"balayımı" - Translation from Turkish to Arabic

• شهر العسل
• شهر عسلي

Genç olsaydım, ben de Balayımı böyle geçirirdim. Otostop yaparak.
لو كنت أصغر سنا فهذه هى الطريقة التى كنت سأقضى بها شهر العسل استوقف السيارات

Balayımı, soyunma odasında futbolcu arkadaşlarınla geçirmeyi beklemiyordum.
لم أتوقع أن أقضى شهر العسل فى غرفة الملابس مع الفتيان

Balayımı o mülklere güvenerek akıllıca geçirdim.
وقد قضيتُ شهر عسلي بحكمه لأضيف لتلك الملكيه.

Bu çocuğu tedavi etmek için Balayımı iptal etmem.
أنا لن ألغي شهر عسلي لأعالج هذا الفتى

Balayımı orada geçirmiştim belki de... o yüzden sevmiyorum.
قَضيت شهر العسل هناك، وذلك ربما يكون السبب فى كرهى لها

Balayımı orada geçirdim sanırım o yüzden beğenmedim.
قَضيت شهر العسل هناك، وذلك ربما يكون السبب فى كرهى لها

"Balayımı orada geçireceğim!" derdim kendi kendime.
اعتدت قول : ذلك هو المكان الذي سنقصده, ذلك هو المكان الذي سنقصده في شهر العسل

Tatlım, Balayımı sana verdiğim için gerçekten pişman olmaya başlıyorum.
عزيزتي , بدأت أأسف على اعطاءك رحلة شهر العسل الخاص بي

Burasının Balayımı geçireceğim yer olacağı ölsem aklıma gelmezdi.
لم اتصور ابداً انه المكان .الذي اقضي فيه شهر العسل

Balayımı geçirmek istediğim yer burası değildi.
هذا ليس المكان الذي اردت ان اقضي به شهر العسل

Balayımı güneyde geçireceğim. Kuzeye gidiyoruz.
لكنى لا اذهب جنوبا على شهر العسل لا سنذهب شمالا ...

Güzel çünkü görünmeyen bir kayınvalidenin bile Balayımı bozmasına izin veremem.
جيد... ... لأنني لا أهتم بحماة تختفى طوال شهر العسل

Balayımı İzlanda'da geçirmek istemem. Orası çok soğuk.
أنا لن أذهب إلى أيسلندا على شهر العسل.

17 yılı Balayımı, özel balayı odasında geçirmemek için beklemedim ben.
لم أنتظر 17 عاما... ولا أقضى شهر العسل فى جناح شهر العسل

İkinizin böyle balayına gitmeniz bana kendi Balayımı hatırlattı.
عندما أراكما وأنتما ذاهبان لقضاء شهر العسل ... تذكرت أيام شهر عسلنا أيضاً - هل كان لك شهر عسل ؟

Balayımı Meksika'da geçirmiştim.
أمضيتُ شهر العسل فى (المكسيك).

Bana bak, üçüncü kez Balayımı iptal ettim.
أنظري هذه المرة الثالثة -التي ألغي فيها شهر عسلي