"balayından" - Translation from Turkish to Arabic

• شهر العسل
• شهر عسله
• لشهر العسل
• بشهر عسلك

Ayrıca özür dilerim, balayından pek de güzel bir dönüş olmadı, farkındayım.
وأنا آسف أعرف أن هذه ليست طريقة لطيفة. للعوده من شهر العسل.

Burada, Martin 'in oynadığı karakter Cyd'in oynadığı yeni gelinle balayından dönüyordu.
شخصية ـ ديين مارتين هنا هي ـ نيكولاس آرتين يعود من شهر العسل مع عروسه الجديدة ـ بيانكا صورت بواسطة ـ سييد شيريس

Annen muhtemelen balayından dönene kadar hamile olduğunu bilmiyordu.
وربما امك لم تعرف بحملها الا بعد شهر العسل

Selam baba, benim. Stephan ve ben balayından az önce döndük.
أهلاً أبي, هذه أنا ستيفان وأنا رجعنا من شهر العسل

Campbell balayından kartpostal atmış.
إنها بطاقة بريدية من كامبل في شهر عسله

balayından dönmeden izleme, oldu mu?
لا تشاهده إلا بعد أن تعود من شهر العسل. سأفعل.

balayından sonra onu seninle baş başa bırakacağım anne o zaman ona her istediğini öğretebilirsin.
بعد انقضاء شهر العسل سأتركها لكِ لتعلمينها ما تريدين

balayından bir önceki gece dönmüştü.
لقد عادت للتو من شهر العسل في الليلة السابقة

Sadece başlangıçta, balayından dönüşte uyuyabilecek yerimiz olsun diye.
فقط في البداية، ليكون لدينا مكانٌ للنوم بعد شهر العسل

balayından sonra onları Santa Barbara'da gördüm. Çok dokunaklıydı. Kocasına bu kadar aşık bir kadın görmemiştim.
بعد شهر العسل رأيتهم في سانتا مرجرا كان الأمر مؤثر لم أرى إمرأة تحب زوجها هكذا

Evleneceğin için bunun cezasını balayından sonraya saklayacağım.
أنت ستتزوج، لذا، سأتعامل مع كلامك هذا بعد أن تقضي شهر العسل.

Hayır sanmıyorum fakat balayından iyi malzeme çıkar onu ikna ederim endişelenme yola getiririm.
كلا، لا أظن ذلك ولكنني واثقة أنه يمكنني بيعه المزيد من أغراض شهر العسل لا تقلقي، سأجعله يقوم بذلك

balayından döndüğünüzde şehirde olmayabilirim.
قد لا أكون بالبلدة عندما ترجع من شهر العسل.

Karısıyla balayından yeni dönmüştü.
كانا هو وزوجته عائدان لتوهما من شهر العسل

balayından sonra ama. Oraya gelemezsin.
بعد شهر العسل لانه لا يمكنك ان تأتي قبل ذلك

Güneydoğu Asya'daki gizemli salgını araştırmak için görevlendirildiğimde daha balayından yeni dönmüştük.
بالكاد عدنا من شهر العسل عندما أرسلت إلى جنوب شرق آسيا للتحقيق في تفشي الفيروس الغامض

balayından bir hafta sonra o evde yaşamaya başladık.
لقد عشنا في ذلك البيت لـ لقرابة اسبوع بعد شهر العسل

Ben de dedim ki Letty'le balayından döndüğünde sana söylerim.
لذلك قررت انه عندما تعود انت وليتي من شهر العسل كنت ساخبرك

Olacağım efendim, zira balayından dönünce, aristokrasinin bir üyesi olacağım ve sizler de bana "Leydim" diyeceksiniz.
سأكون سعيداً, سيدي, لأني عندما أعود من شهر العسل سأكون عضواً في الأرستقراطية وسيكون عليك أن تنادني بـ"سيدتي".

Turk balayından geri döndü!
عاد (تورك) من شهر عسله!

Babanlar balayından aradılar mı?
هل اتصل والديك خلال ذهابهم لشهر العسل ؟