"balinalar" - Translation from Turkish to Arabic

• الحيتان
• حيتان
• الحوت
• للحيتان
• والحيتان
• والحوت
• الحيتانِ

Ancak somon yumurtlamak için sürüyle kıyıya yaklaştığında katil balinalar takip eder.
لكن عندما يتوجه السلمون كجماعات نحو الشاطئ ليبيض، فإن الحيتان القاتلة تتبعه

Ama bu Reddit'le ilgili değil. Aslında bu kambur balinalar ile ilgili.
لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه. أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء.

balinalar aşağıdaki balıklara doğru dalarken, kırıntıları kapmaktan endişelenen daha fazla kuş toplanır.
أثناء غوص الحيتان نحو الأسماك، تتجمع الطيور بأعداد كبيرة منتظرة أي بقايا تفيض.

Yırtıcı geyik köpekleri antik nehirler boyunca keyif sürerken akrabaları okyanusa geri dönüp samur benzeri ilk balinalar oldular.
انتشرت كلاب الغزلان المفترسة على طول الأنهار القديمة، بينما عاد أقاربهم إلى المحيط ليصبحوا أول حيتان تشبه ثعلب الماء.

Bunlar erişkin kambur balinalar. Ağırlıkları yaklaşık 20 ton kadar.
إنها حيتان ناضجة يزن كلاهما 45000 باوندًا.

Bu genç balinalar sadece yakınlarıyla birlikte oluyor anlamında değildir.
هذا لا يعني أن الحوت الصغير يتفاعل فقط مع أقاربه،

Yavruların çok olması katil balinalar için iyi bir şey, ...fakat ekip yavrularla daha çok vakit geçirdikçe onlara daha çok ısınıyor.
وجود عدد كبير من الصغار يبشر بالخير للحيتان القاتلة ولكن كلما قضى الفريق وقتا أطول مع الصغار كلما زاد الود بينهم أكثر

Malesef, bu balinalar olaydan birkaç kuşak sonrakiler, yani lisanı bulmak biraz zor.
الآن ، للأسف هذه الحيتان تبعد بعدة أجيال عن الحادث ، حتى انهم

balinalar tropikal kuşaktaki sığ denizlerde bulunan üreme bölgelerine yeni gelmiş.
الحيتان عادتْ للتو إلى موطن تزاوجها في البحارِ الضحلةِ للمنطقة المداريةِ.

Katil balinalar artık kuzey kutup bölgesinde daha yaygın görülüyorlar.
باتت الحيتان القاتلة الآن مظهراً أكثر شيوعاً في القارة الشمالية

Nihayet, sürüyü günlerce takip ettikten sonra balinalar avlanmak üzere gibi görünüyor.
أخيراً، بعد تعقّب المجموعة ،لبضعة أيام يبدو وأنّ الحيتان وشيكةٌ على الصيد

Gri balinalar 4.5 tonluk katil balinaları tehdit hissettiklerinde bir kuyruk darbesiyle öldürebilir.
لان الحيتان الرمادية قد تقتل حيتانا ضخمة بضربة من ذيلها ان شعرت بالخطر

Jeffrey Ventre Eski SeaWorld Eğitmeni sonuçta bu balinalar milyonlarca dolar ediyor.
أن تُحقق بعض الأموال أثناء إغلاقها. وهذه الحيتان تساوي الملايين من الدولارات.

Eğer bu saçmalıklar şişmanlatsaydı, balinalar gibi olurdun.
لو تم تسمين كل الافراد متوسطى الحجم سيكونوا كلهم حيتان

balinalar birbirini kovalıyordu.
كان هُناك، تعلم، حيتان تُطارد بعضها البعض..

Belki OCD'li gibi her şeyim çok düzenli değil, saçma sanat eserlerinin posterleriyle, üzerinde lanet balinalar olan yastıklarla ya da eski haritalarla süslü değil belki ama yine de benim evim.
ربما ليس انيقا أو مزين مع ملصقات غبية لفن غبي أو مخدات مع حيتان ملعونة أو خرائط قديمة، لكنه يظل منزلي

Çok eskiden, 500 yıl önce, Chesapeake Körfezi'nde gri balinalar vardı.
كانت هناك حيتان رمادية في خليج تشيسبايك قبل وقت طويل -- قبل 500 سنة.

Ya balinalar insanlar gibiyse?
ماذا لو أنّ صادَ حيتان مثل الناسِ؟

Örneğin yavru mavi balinalar annelerinin karnında neredeyse bir yıl kalırlar.
فعلى سبيل المثال تمضي صغار الحوت الأزرق عامًا كاملًا في أحشاء أمهاتهم.

Kambur balinalar bu besin zincirinin en tepesindedirler.
يتربع الحوت الأحدب على قمة هذه السلسلة الغذائية.

Balina şarkıları süre içinde oldukça değişkendir ve balinalar onları tekrar tekrarlayabilir.
أغاني الحيتان متباينة للغاية في المدة، ويمكن للحيتان إعادتها مرارًا وتكرارًا.

Karidesler onlarla besleniyor ve bu balinalar da karidesle besleniyorlar.
الكريل يتغذى علي هذه الفيتوبلانكتون والحيتان بدورها تتغذى علي الكريل

Balıkları havada tutuyorlardı, balinalar atlıyordu.
هُم مسكوا فى الحوت والحوت قفز إلى الخارج.

Ve balinalar onları kalamar sanırlar ve ben düğünüm boyunca balinaların sahilde yıkandığını düşünemem, anlıyor musun?
والحيتان تَخطئ فيهم لسمكِ الصبّار وأنا لا يُمْكن أنْ أَعتقدَ حول الحيتانِ تَغْسلُ على الشاطئ أثناء زفافي، تَعْرفُ؟