"balkanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• البلقان
• البلقانية

1943'te serbest bırakıldı. Balkanlar'da görevlendirildi.
اعيدتكليفهعام1943 واسندت اليه مهمه فى البلقان

Ortadoğu, Balkanlar, Orta Amerika, Batı Afrika.
الشرق الأوسط دول البلقان أمريكا الوسطى غرب أفريقيا

Şimdiye kadar, Balkanlar ve Polonya'nın çoğu, Sovyetlerin elindeydi.
حتى الآن، كانت منطقة البلقان ،ومعظم بولندا تحت القبضة السوفيتية

Balkanlar, 20nci yüzyılın başıyla sonu arasında Avrupa'nın en istikrarsız bölgesiydi.
كانت منطقة البلقان ، في بدايات القرن العشرين احد أكثر المناطق الغير مستقرة في أوروبا.

"Onlar Balkanlar'da kriz olduğunu kavrayamıyor." demiş.
" ما ليس لديهم أدراك هو الأزمة البلقانية "

98'de Balkanlar'daki görevinizi tekrarlamamıza gerek yok.
لا نريد تكرار ما حدث خلال 98 مهمتك في البلقان عام

Eğer Balkanlar'a gidersem yanıma bir dünya hile ve çözüm alacağım.
إذا ذهبت إلى البلقان ذات يوم فإنني سأحضر بعض أكواد الغش القويه و الشروح الكاملة

Osmanlıların Balkanlar'da kalan topraklarının çoğunu paylaştırdı.
معظم الأراضي العثمانية المتبقّية في البلقان

2006'da da Balkanlar'da CIA'in gizli üslerinden birinde çalışmış.
تعمل مع واحدة من المواقع السوداء للمخابرات المركزية في البلقان

Roman ailelerle birlikte, Avrupa'da birkaç Hotel Gelem kurduk. Örneğin, Almanya'da Freiburg'da, Paris'in yakınında Montreuil'de ve aynı zamanda Balkanlar'da.
قمنا بإنشاء عدد من هذه الفنادق في أوروبا بمساعدة من الأسر الغجرية على سبيل المثال، في فرايبورغ في ألمانيا، في مونروي قرب باريس، وأيضا في منطقة البلقان.

Doğu Avrupa'da yeni ülkelerinin kuruluşuna şahit oldunuz. eski Yugoslavya ve Balkanlar. ve Orta Asya'nın "-istan"ları
حدث تكوّن دول جديدة في شرق أوربا , الجمهوريات اليوغسلافية السابقة و البلقان , ودويلات آسيا الصغري .

Balkanlar, Hırvatistan, Sırbistan veya Bosna'yı ele alalım. Henüz AB üyesi değiller.
فإذا أخذنا البلقان . كرواتيا , صربيا البوسنة , ليسوا أعضاء في الإتحاد الأوربي بعد .

Hitler'in Balkanlar üzerinden Yunanistan'a güçlü takviye birlikleri göndermesi bekleniyor çünkü Naziler Kuzey Afrika'ya tedarik yolları oluşturmaya çabalıyorlar.
ويتوقع بأن يرسل هتلر العديد من التعزيزات الضخمة لدول البلقان و إلى اليونان بينما يكافح النازيون من أجل إبقاء طرق الإمدادات لشمال أفريقيا

Dışişleri Bakanlığı, Balkanlar'da, Güneydoğu'da ve Batı Avrupa'da .sorun olmayacağını düşünüyor.
وزارة الخارجية ترى أي صعوبة مع البلقان... ... جنوب شرق وغرب أوروبا.

Balkanlar'da aldıkları küçük topraklara mahkûm kalacaklar.
‫سيقتصر وجودهم‬ ‫على قطعة الأرض الصغيرة‬ ‫التي أخذوها في "البلقان"‬

İşte buraya Balkanlar'a gelişimizin hikayesi bu, bu kavgacı Balkan halkının arasına.
,الصليب على عنقه ... وهكذا إنتهى الأمر بنا لنكون هنا بين هؤلاء البلقان المولعين بالحروب...

Askeri özel harekat, Balkanlar'daki NATO barış güçlerine destek veriyorlarmış.
جنود قوات خاصة في الجيش تم تعيينهم لدعم صناع السلام من قبل حلف "الناتو" في "البلقان"

Hikayeler sınırların ötesine geçer. Tıpkı Orta Doğu'da, Kuzey Afrika, Balkanlar ve Asya'da çok yaygın ve popüler olan "Nasreddin Hoca" hikayeleri gibi.
تَعْبُر القصص كل الحدود. مثل "حكايات نصر الدين خوجه," (جحا) التي كانت شائعة في جميع أنحاء الشرق الأوسط, وشمال أفريقيا, ودول البلقان وآسيا.

Selanik'e çıkarma yaparak Balkanlar'ı kontrol etmek..
كانت لدينا خطط تهدف لكسب دول ( البلقان ) فى صفنا

Rusya ve Balkanlar üzerinden Avrupa içlerine yayıldılar.
(ومن هناك وعبر (روسيا" "(و(البلقان) أنتقلوا إلى (أوروبا

O, Balkanlar'daki durumla ilgili bir uzman mı?
هل هو خبير على الحالة البلقانية ؟