"balodan" - Translation from Turkish to Arabic

• حفل التخرج
• الحفل الراقص
• حفلة التخرج
• كوخي
• ليلة الحفلة

Nasılsa herkes balodan sonra oraya gidecek, değil mi?
اعني, الجميع يتّجه إلى هناك بعد حفل التخرج على أي حال، صحيح؟

Jean, balodan önce 5 kilo vermek için... kendini zehirleyen bir kadınla konuşuyorsun.
جين,أنت تتحدثين الى إمرأة أصابت نفسها ببكتيريا السالمونيلا لتخسر 10 باوندات قبل حفل التخرج

Yıllardır balodan bahsediyor.
حسناً, هي تتحدث عن الحفل الراقص من سنوات

balodan önce yapıyorsun sanıyordum.
ظننت أنكِ سوف تفعلين هذا قبل الحفل الراقص

Ve balodan kaçta ayrıldığımızı da biliyorum.
و أعرف أيضا الوقت الذي تركتها فيه بعد حفلة التخرج

Sakın unutma balodan sonra bizde parti var. Arkadaşın da davetli.
كوخي بعد حفلة التخرج على بحيرة متشيغان

Maskeli balodan bu yana gözleri... .. senin üzerinde.
إنهم يراقبونكِ... منذ ليلة الحفلة التنكرية.

balodan sonraki günü hatırlıyo musunuz?
هل تتذكرون هذا اليوم بعد حفل التخرج ؟

- Bir filmim var balodan birkaç çocuk, özel anılarını saklıyorlarmış sen de açıkça görünüyorsun.
ماذا لديك؟ - لدي فلم - مجموعة من الأولاد كانوا عائدين من حفل التخرج

Düşünüyordum da, kendimi balodan beri pek iyi hissetmiyorum.
هل تعلم، ليس أنني أفكر بالأمر... لكنني فقط لم أحس أنني طبيعية منذ حفل التخرج

O gece balodan sonra, beni ararken...
تلك الليلة، بعد حفل التخرج.

balodan söz etmişken acaba düşündün mü?
إذاً, بالحديث عن الحفل الراقص, هل فكرت بشأن..

Yaklaşan balodan ötürü sizin ev de bizimki gibi altüst oldu mu?
شكرا لك. إذا، مع كل أمور الحفل الراقص تلك، هل منزلك رأسًا عقب كمنزلنا؟

balodan önce kendini toparlamalısın.
يجمع أن تجمع نفسك قبل الحفل الراقص

balodan sonra her şey çok iyi gidiyordu ta ki Nick alkollü araç kullanmaya karar verinceye kadar.
بعد الحفل الراقص, كل شيء كان جميل ! حتى قرر (نيك) القيادة وهو سكران

Biliyor musun, antik Roma'da balodan önce nefes kokusundan kurtulmak için fesleğen çiğnerlerdi.
هل تعلمين, أنه في روما القديمة كان بعض الرجال يقومون بمضغ الريحان قبل حفلة التخرج من الثانوية للتخلص من رائحة النفس الكريهة

Titanik'teki balodan çıkmış gibi mi giyinirsin hep?
هل أنتي دائماً متزينة ك ليلة الحفلة في فيلم (التايتانيك)