"bana ait bir" - Translation from Turkish to Arabic

• يعود لي

Kız arkadaşıma ulaştığını ve ondan bana ait bir kitabı aldığını da.
أعرف بأنه تعارك مع حبيبتي ، و أعلم أنه أخذ منها كتاباً يعود لي

Kız arkadaşıma ulaştığını ve ondan bana ait bir kitabı aldığını da.
و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

-Onda bana ait bir şey var. -Kesinlikle burada değil.
لديها شيئاً يعود لي - حسناً من الواضح بأنها ليست هنا -

Sende bana ait bir şey olduğunu düşünüyorum.
-أعتقد أنّك تملك شيئاً يعود لي

Sizde bana ait bir şey var.
لديكم شيء يعود لي