"bana bir iyilik yapabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• تسدي لي معروفاً
• أن تسدي لي خدمة
• أن تسدي لي معروفا
• تسدي ليّ صنيعاً

- bana bir iyilik yapabilir misin acaba?
كنت أتسائل هل بإمكانكِ أن تسدي لي معروفاً

bana bir iyilik yapabilir misin anne?
أيمكنكِ أن تسدي لي معروفاً أمّاه ؟

Rahatsız ettiğim için özür dilerim. bana bir iyilik yapabilir misin diyecektim.
- عذرا لأزعاجك و لكن أريدك أن تسدي لي خدمة

bana bir iyilik yapabilir misin?
إسمع هل يمكنك أن تسدي لي خدمة ؟ ،

Peki bana bir iyilik yapabilir misin?
هل تستطيع أن تسدي لي معروفا إذا؟

Ben de, bana bir iyilik yapabilir misin acaba diyordum.
...حسنا, كنت آمل أن تسدي لي معروفا

Acaba bana bir iyilik yapabilir misin diye umuyordum. Ne gerekirse.
كنت آمل ربما بوسعك أن تسدي ليّ صنيعاً.

Acaba bana bir iyilik yapabilir misin?
كنت آمل أن تسدي ليّ صنيعاً