| Bana bir saniye ver sonra başlarız. | Open Subtitles | وحينها, تعطيني سببك وعندها نتناقش فقط أعطيني ثانية واحدة وسأكون مستعدا |
| - Bana bir saniye ver. Orada. | Open Subtitles | فقط اعطها ثانية واحدة ، إنها هناك |
| Bana bir saniye izin ver, Üzgünüm Darci. | Open Subtitles | فقط أعطينى ثانية أسفة دارسى ثانية واحدة |
| Bana bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | هل تسمح لي بلحظة ؟ |
| Bana bir saniye izin ver. | Open Subtitles | أسمحي لي بلحظة .. هنا |
| Sadece Bana bir saniye verin. | Open Subtitles | فقط هل لي بثانية |
| Bana bir saniye izin verir misin? | Open Subtitles | حسنا، يمكنك فقط عذر لي لثانية واحدة سريعة؟ |
| Ve, Bana bir saniye olsun gözü kayacak... herhangi bir güzeli hemen tavlayabilirim. | Open Subtitles | و يمكنني أن أحظى بأي فتاة جميلة أقابلها حتى لو لم يكن لديها سوى ثانية |
| Bana bir saniye ver. Bana bir saniye ver. | Open Subtitles | امهلنى ثانيه ، امهلنى ثانيه |
| Bana bir saniye müsaade edebilir misiniz, bir saniye.. | Open Subtitles | أعذراني لمدة ثانية فقط ثانية واحدة |
| Bana bir saniye ver, olur mu? | Open Subtitles | نعم، فقط أعطيني ثانية واحدة ، ايه؟ |
| Bana bir saniye ver, olur mu? | Open Subtitles | نعم، فقط أعطيني ثانية واحدة ، ايه؟ |
| Bana bir saniye verir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تمهليني ثانية واحدة ؟ |
| Evet, Bana bir saniye ver, olur mu? | Open Subtitles | أجل، أعطني ثانية واحدة لأستعد، حسناً؟ |
| Bana bir saniye verin. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية واحدة |
| Bana bir saniye vermelisin. | Open Subtitles | يجب أن تعظيني ثانية واحدة |
| Bana bir saniye ver. | Open Subtitles | اسمح لي بلحظة. |
| Bana bir saniye izin verirmisin? | Open Subtitles | إسمحي لي بثانية واحدة؟ |
| Ve, Bana bir saniye olsun gözü kayacak... herhangi bir güzeli hemen tavlayabilirim. | Open Subtitles | و يمكنني أن أحظى بأي فتاة جميلة أقابلها حتى لو لم يكن لديها سوى ثانية |
| Bana bir saniye daha ver. | Open Subtitles | امهلنى ثانيه واحده |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 