"bana gelen" - Translation from Turkish to Arabic

• أتت إلي
• أتى إليّ
• موجه لي

Bana gelen o oldu.
لقد أتت إلي بصدر رحب يا رجل

Bana gelen O'ydu.
إنها هي من أتت إلي

Bana gelen bir düşünceydi.
كانت مجرد فكرة أتت إلي.

Rapor ettiğim konuda Bana gelen adam bu.
هو الذى أتى إليّ الذى قدمتُ بلاغًا بشأنه

Bana gelen sendin, hatırladın mı?
أنتِ من أتى إليّ أتذكرين؟

- Senin yerine Bana gelen kızına dedim ki bu çocukla gerçekten ciddi düşünüyorsa onunla en az üç ay sevişmemesi gerekir.
- حسنٌ ، لقد قٌلت لإبنتك التي أتت إلي بدلا عنكِ ... أن كانت تريد شيئاً ذا معنى من هذا الشاب ، عليها أن لاتقيم معه علاقة على الأقل لفترة 3 أشهر

Hayır. Aslında, Bana gelen de o zaten.
-كلا، في الواقع، هو الذي أتى إليّ .