"bana inanmıyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تصدقني
• لم تصدقيني
• لا تصدقني
• لا تصدقيني
• لا تصدقينني
• لاتصدقني
• لم تكن تصدقنى
• لم تُصدقيني
• كنت لاتصدقنى
• أنت لا تَعتقدُني
• تصدّقيني

Eğer bana inanmıyorsan, benimle gel. Yatakları değiştirmeme yardım edersin.
اذا لم تصدقني فتعال معي تستطيع ان تساعدني في تنظيف السرائر

bana inanmıyorsan, sık sık tekrarlamam gerekecek.
أنت لم تصدقني, لذا كان عليّ أن أكرر ما قلت.

Eğer bana inanmıyorsan, Kore İncil kampında bir ay geçirmeyi dene.
إذا لم تصدقيني فجربي قضاء شهر في معسكر التوراة الكوري

Eğer bana inanmıyorsan, git televizyon seyret.
إذا كنت لا تصدقني فعليك أن تشاهد التلفاز

bana inanmıyorsan onlara doğru yürüdüğünde ne kadar çabuk sus pus olduklarına bak.
إذا كنت لا تصدقيني لماذا لا تنتبهي الى سرعت صمتهم عند مرورك بهم

Ona iki tane verdim. Eğer bana inanmıyorsan sayabilirsin.
أعطيته حبتين يمكنك عدهم لو كنتِ لا تصدقينني

Devam et. bana inanmıyorsan aklıma bak.
هيّا امضي، وألقي نظرة على ذهني إن لم تصدقني

bana inanmıyorsan Sayid'e sor. Yalnız olmadığımızı söyledi.
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا

bana inanmıyorsan, Gaius, sana kanıtlayabilirim. Hadi.
اذا لم تصدقني جايوس فيمكنني إثبات هذا، تعال

bana inanmıyorsan ciddi bir güven sorunumuz var demek.
ولكن إذا لم تصدقيني سيطون لدينا مشكلة الثقة الغير متبادلة.

bana inanmıyorsan bile en azından ailene buradan gitmesini söyle.
حتى إذا لم تصدقيني أخبري عائلتكِ أن تغادر المدينة

bana inanmıyorsan, gidip kontrol edebilirsin.
إذا لم تصدقيني يمكنك أن تتحققي منها بنفسك

Eğer bana inanmıyorsan... onu bulmak için makine diliyle kodlanmış bir matris kullandığını söyle.
ولو أنك لا تصدقني أخبرها أنها كانت تستعمل محور مشفر للعثور عليها.

Eğer gerçekten bana inanmıyorsan bu defteri sana vermekten çekinmem.
إذا كنت لا تزال لا تصدقني .تستطيع أخذ هذه المذكرة كحماية من الخطر

Tabii canım. Eğer bana inanmıyorsan sana bunu kanıtlayacağım.
حسنا , بما انك لا تصدقني فاني ساثبت ذلك لك

Eğer bana inanmıyorsan, erkek arkadaşıma... sorabilirsin.
. . كما تعلمين , لو أنكِ لا تصدقيني . . اسالي

Hayır, kesinlikle. bana inanmıyorsan, hastaneyi ara.
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني

bana inanmıyorsan gidip mezarını görebilirsin.
يسعكِ النظر إلى قبرها إنّ كنت لا تصدقيني

bana inanmıyorsan vur onu.
اطلقي عليه النار اذا ما دمت لا تصدقينني

Aslına bakarsan bana inanmıyorsan git düğmeye kendin bas, tamam mı?
-نعم ، أتعلم ماذا ؟ إن كنت لاتصدقني إذهب وإضغط الزر بنفسك ، إتفقنا ؟

- Yalancı. - bana inanmıyorsan Komiser Tarrant'ı ara.
كاذب هاتف العريف "تارنت" , إن لم تكن تصدقنى

bana inanmıyorsan kusura bakma ama başka ne söylenir bilmiyorum.
، أنا آسف إذا لم تُصدقيني لكن لا أعلم ما الذي يُمكنني قوله غير ذلك

Eğer bana inanmıyorsan kendin bak!
اذا كنت لاتصدقنى لتنظر بنفسك

bana inanmıyorsan, sana tıbbi dökümanlarını gösterebilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَك التوثيقَ الطبيَ إذا أنت لا تَعتقدُني.

bana inanmıyorsan, onları buraya geri getir.
آتِ بهِ مُجدداً إنّ لم تصدّقيني.