"bana mı öyle geliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• أهو أنا
• هل هو أنا
• هل أنا فقط
• هل هذا أنا
• هل أتخيل
• هل لي فقط
• هل هذا انا
• هل يخيل لي
• أنا فقط من يشعر بذلك
• أهذا أنا
• أهذه أنا

Bana mı öyle geliyor efendim yoksa havada pozitif bir erotik beklenti mi var?
أهو أنا أم أن الجو في الغرفة يترقب شيء مثير ؟

Bana mı öyle geliyor, yoksa burdaki herkes kovulacakmış gibi duruyor?
هل هو أنا أم الجميـع هنا وكأنهـم سيصعـدون على خشبة المسرح

Bana mı öyle geliyor, yoksa altıncı sınıf en iyi sınıf mı?
هل أنا فقط من يشعر بهذا أم الفصل السادس كان الأفضل ؟

Bana mı öyle geliyor yoksa herşey Nevins'le bağlantılı mı?
هل هذا أنا فقط أم ان هذا كله قريب لنيفينز؟

Bana mı öyle geliyor yoksa ses artıyor mu?
. تفضلى هل أتخيل ذلك , أم ان الصوت يزداد

Bana mı öyle geliyor yoksa ofis gittikçe karanlıklaşıyor mu?
هل لي فقط أم أن هذا المكتب الحصول على أكثر قتامة؟

Ah, çocuklar Bana mı öyle geliyor yoksa zemin mi hareket ediyor?
يا رفاق , هل هذا انا ؟ ام ان الارض تتحرك ؟

Bana mı öyle geliyor yoksa bunların hepsi çok mu mantıksız?
هل يخيل لي فقط، أم أن لا شيء من هذا يبدو منطقياً؟

Burası sıcak mı oldu Bana mı öyle geliyor?
هل أنا فقط من يشعر بذلك أو أن الجو حار هُنا؟

Bana mı öyle geliyor yoksa burası ısınıyor mu?
أهذا أنا أم الجو أصبح حاراً هنا

Bana mı öyle geliyor, yoksa burası ısınmaya mı başladı?
أهذه أنا , أم الجو أصبح حاراً هنا ؟

Güzel eşin nerede? Bana mı öyle geliyor yoksa kızım günden güne deliriyor mu?
أهو أنا أم إبنتي نؤول للجنون مرّة تلو الأخرى؟

Ufaklık, Bana mı öyle geliyor yoksa aramızda apaçık bir cinsel çekim mi var?
ياقزمه، أهو أنا فقط أو أن التوتر الجنسي واضح؟

Bana mı öyle geliyor yoksa Dolores buluşmaya kısa etekle gitmek için fazla mı yaşlı?
، أهو أنا فقط أو أن (دولوريس) كبيرة قليلاً لترتدي تنورة بذلك القِصّر للاجتماع ؟

Bana mı öyle geliyor, yoksa onun sesi mi derinleşti?
هل هو أنا فقط أم أن صوته يبدوا أعمق ؟

Bize bakıyormuş hissi veriyor mu, yoksa Bana mı öyle geliyor?
هل هو أنا فقط أم أنها تبدو كما لو أنها تنظر إليك ؟

Bana mı öyle geliyor, Shwanzy, yoksa bu parti geçen seneki kadar eğlenceli değil mi?
هل هو أنا سونزي، أم أن هذا ليس ممتعاً كما كان السنة الماضية

Bana mı öyle geliyor yoksa burası saçma bir yer mi?
هل أنا فقط من يرى ذلك أم هذا المكان سخيف فعلاً؟

Bana mı öyle geliyor yoksa insanlar ceset görmeye çok mu alıştı?
هل أنا فقط أم أن الناس أصبحوا مبالغين باللهفة عند رؤيتهم جثة ؟

- Bana mı öyle geliyor, annem garip mi davranıyor?
هل هذا أنا أم اني اظن ان والدتي تتصرف بغرابة؟

Bana mı öyle geliyor yoksa insanlar böyle bir günde normal kıyafetleriyle mi gelmişler?
هل هذا أنا أو أنّ الناس يرتدون لبساً عاديّاً في مناسبة؟

Bana mı öyle geliyor, yoksa bu adam biraz çatlak mı?
هل أتخيل أم تاج هذا الرجل غريب نوعاً ما؟

Sadece Bana mı öyle geliyor yoksa dünyanın sonu mu geldi?
هل أتخيل الأمر أم تبدو هذه نهاية العالم ؟

Bana mı öyle geliyor, yoksa onda farklı birşeyler mi var?
هل هذا انا ,او هناك نوع من الاثارة تجاهها ؟

Bana mı öyle geliyor yoksa bu gün burası gerçekten sessiz mi?
هل يخيل لي أم أن المكان هادئ اليوم؟