"bana ne oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا حدث لي
• ما الذي حدث لي
• مالذي حدث لي
• ماذا حدث لى
• ماذا يحدث لي
• ما حصل لي
• ماذا دهاني
• ماذا أصابني
• ما حدث لي
• ما حدث ليّ
• ما دهاني
• ماذا حصل لي
• ما الذى حدث لى

Bana ne oldu bilmiyorum ama şuradaki bebeğin zekâsıyla yaptığı şeyi çaldım.
لا أعلم ماذا حدث لي لقد قمت بسرقة عمل أحد الأطفال

Geçen tüm bu yıllar boyunca Bana ne oldu biliyor musun?
أتعلمين ماذا حدث لي في كل هذه السنوات؟

Kaçırıldıktan sonra Bana ne oldu?
ماذا حدث لي بعدما تم إختطافي ؟

Bana ne oldu bilmiyorum. Kafam karıştı.
أنا لا أعرف ما الذي حدث لي لقد كنتُ مشوش

Ve bu olanlar bir hataydı. Üzgünüm. Bana ne oldu bilmiyorum.
هذا كان خطأ , انا آسف لا اعرف مالذي حدث لي

Kayıp olduğum iki ay boyunca Bana ne oldu?
ماذا حدث لى فى الشهرين الذين فقِدتَ بهم ؟

Bana ne oldu bilmiyorum.
لا أعلم ماذا يحدث لي

Ustam özür dilerim. Bana ne oldu bilemedim.
أنا آسفة معلم لا أعلم ماذا حدث لي

-Peki Bana ne oldu?
إذن ماذا حدث لي ؟

Bana ne oldu bilmiyorum.
لا أعرف ماذا حدث لي

Bana ne oldu, bilmiyorum.
لا أعرف ماذا حدث لي

Bana ne oldu, bilmiyorum.
لا أعرف ماذا حدث لي.

Dün gece Bana ne oldu bilmiyorum.
لا اعلم ماذا حدث لي البارحه

Bana ne oldu bilemiyorum.
لا أعرف ماذا حدث لي

Bana ne oldu bilmiyorum. Yani tek bir içki içtim.
، لا أعلم ما الذي حدث لي لقد شربت كأس واحداً فقط

Orada Bana ne oldu?
ما الذي حدث لي هناك؟

Bana ne oldu bilmiyorum.
لا اعلم مالذي حدث لي

- Bana ne oldu, bil bakalım.
حذرى ماذا حدث لى

Çünkü orada sipariş verince "Hey tahmin edin Bana ne oldu?" demiyorlar.
لأنه عندما تطلب واحدة هناك "لا يقولون "أحرز ما حصل لي

Bana ne oldu anlamıyorum. Benim... kirlenmem gerek.
لا أعرف ماذا دهاني دائماً أصبح ..

Dün akşam Bana ne oldu bilmiyorum.
لا أدري ماذا أصابني البارحة

Sanırım Bana ne oldu diye meraklandın.
أعتقد أنكما قلقتم حيال ما حدث لي

"Bana ne oldu, ben aşık oldum..."
ما حدث ليّ ... ؟ يبدو لي أنا وقعنا في الحب

Bana ne oldu bilmiyorum.
لا أعلم ما دهاني

Biliyorum. Üzgünüm. Bana ne oldu anlamadım.
اعرف.انا اسف.لااعرف ماذا حصل لي

Bana ne oldu bilmiyorum. Hayatımda kimseye vurmadım...
انا لم أعرف ما الذى حدث لى انالمأضربأحدافىحياتى ..