"bana ne yapacağımı" - Translation from Turkish to Arabic

• لي ماذا أفعل
• تملي علي ما أفعله
• بما عليّ فعله
• تملي عليّ ما أفعل
• لا تملي علي ماذا افعل
• لي ما أفعل
• لي ما عليّ فعله
• تملي علي ما أفعل
• يملون علي ما أفعله
• لى ما يجب علىَّ فعله
• لي ما أفعله
• لي ما علي فعله
• لي ما يجب القيام به
• لي ماذا افعل
• عليّ ما يجب فعله

Lütfen Frieda, Bana ne yapacağımı söyleme.
أرجوك ِ , يا فريدا لا تقولي لي ماذا أفعل

Kolumu kırma. Bana ne yapacağımı söyleme!
ـ لا تكسِر لي قلبي ـ لا تقولينَ لي ماذا أفعل

Bana ne yapacağımı sen söyleyemezsin!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

Evet, gideceksin Matt! Bana ne yapacağımı sen söyleyemezsin! Annem değilsin.
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

Onun hakkında dediğim her şeyi unut. Bana ne yapacağımı söyle hemen.
إنس ما قلته بشأنها، اخبرني بما عليّ فعله

Basit bir hizmetkardan başka bir şey değilsin. Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
انت لست شيئ ألا خادم تافه أياك أن تملي عليّ ما أفعل

Bana ne yapacağımı söyleme.
لا تملي علي ماذا افعل

Kimse Bana ne yapacağımı söyleyemez.
لا أحد يقول لي ما أفعل

- Peki, Bana ne yapacağımı söyleyecek birini bulabilir misin?
-حسناً أيمكنك إيجاد شخص يقول لي ما عليّ فعله

Bana, ne yapacağımı söyleyemezsin. Bu benim hayatım.
لن تملي علي ما أفعل إنها حياتي.

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin,Tamam mı?
لا يمكنك ان تقول لي ماذا أفعل ، حسنا؟

Sen yalancı ve korkaksın... ve Bana ne yapacağımı söyleyemezsin!
أنت كاذب وجبان وأنت لا تقل لي ماذا أفعل

Artık Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
أنت لا تقول لي ماذا "أفعل بعد الآن يا "ستيف ألا تتذكر؟

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
لا تستطع أن تملي علي ما أفعله.

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تملي علي ما أفعله.

Bana ne yapacağımı söyleme!
إياك و أن تملي علي ما أفعله

Teybe koydum ve ve Bana ne yapacağımı anlatacak sesi bekliyorum..
وضعتهُ بالمشغّل وإنتظرتُ لصوتٍ يخبرني بما عليّ فعله.

Bana ne yapacağımı söylemen lazım.
أحتاجك ان تخبرني بما عليّ فعله

Bana ne yapacağımı söyleme. Burada olmaya hakkınız yok.
لا تملي عليّ ما أفعل لا يحق لك التواجد هنا

- Bana ne yapacağımı söyleme.
نعم , لا تملي علي ماذا افعل.

Ve Bana ne yapacağımı anlatabilirdin.
و أنت ستقول لي ما أفعل

Buraya gelip "Bana ne yapacağımı söyle" dedim.
أتيتُ إلى هنا وقلت "قل لي ما عليّ فعله"

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
أنت لا تملي علي ما أفعل

Onları yediririm içiririm ama Bana ne yapacağımı söylemelerine izin vermem.
أنا أشرب و أتناول الطعام معهن لكني لا أدعهن يملون علي ما أفعله

Bana ne yapacağımı söylemeye hakkın yok.
لا يحق لك أن تقول لي ما أفعله

Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun?
هل تقول لي ما علي فعله هنا , أيها الغبي ؟

Felç geçirmişti ve gerçekten çok hastaydı. Bu yüzden Bana ne yapacağımı söyleyemiyordu.
حصل السكتة دماغية، وأنه كان حقاً، حقاً مريضة، حتى أنه حقاً لا يمكن أن يقول لي ما يجب القيام به المرة المقبلة.

Bana ne yapacağımı nasıl cevap vereceğimi söyleyip durdular.
ظلو يقولون لي ماذا افعل وكيف استجيب

Artık Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
لا يُمكنك أن تملئ عليّ ما يجب فعله بعد الآن.