"bana ne zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• متى كنت
• متى كنتِ
• تخبرني متى
• ومتى كنت
• متى كنتي ستخبريني

- Bu tuhaf kararını Bana ne zaman açıklamayı düşünüyordun?
متى كنت تفكرين أن تقولي لي حول هذا القرار الغريب؟

Kendine saklamadın. Benden sakladın ama. Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun?
لم تبقِ النبأ لنفسك، بل وأخفيته عنّي، متى كنت تنوي إخباري؟

Binaların olduğunu Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun?
متى كنت تخططي لأخباري انك تمتلكين عمارات؟

Bana ne zaman söyleyecektin?
اذا . متى كنتِ سوف تخبريني ؟

Bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun?
متى كنتِ تنوين إخباري؟

Bana ne zaman başlayacağımızı söylemelisiniz, o zaman ben de insanları çağırabilirim.
عليك ان تخبرني متى سنبدأ لأتمكن من البدء بمكالمة الناس

Bana ne zaman söyleyecektin?
ومتى كنت ستخبرنى بهذا ؟

Kardeşinin botu geri getirmediğini Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟

Otelde başka bir CIA ajanı olduğunu Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرنى بأن هناك عميل سى اى اية اخر فى الفندق؟

Kıçımın Nucky'si. Felç geçirdiğini Bana ne zaman söyleyecektin?
تبًّا لك، متى كنت تنوي إخباري بأمر السكتة الدماغية؟

Soruşturma kurulu tarafından çağrıldığını Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟

Bana ne zaman Hector Villareal'ın ABD hükümeti bordrolu elemanı olduğunu söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني أن "هيكتور فياريال" على قائمة رواتب الحكومة الأمريكية ؟

Beni satıyormuşsun gibi hissediyorum. Bunu Bana ne zaman söyleyecektin?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

Bana ne zaman yeni arkadaşın Carlos Castaño'dan bahsedecektin?
إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟

Peki bu 3000'i Bana ne zaman söyleyecektin? Parayı aldıktan sonra tabii.
متى كنت ستخبرني عن الثلاثة الأخرى؟

Bana ne zaman anlatacaktın?
متى كنت ستخبرني بأمر المكافئة؟

Bunları Bana ne zaman anlatmayı planlıyordunuz?
متى كنت تخطط أن تخبرتي بكل هذا

Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنتِ ستخبرينني؟

Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنتِ ستخبريني؟

Bunu Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun?
متى كنتِ تخططين لأخبارى هذا؟

Bu yüzden, Bana ne zaman, nerede ve ne kadar funk müzik yapacağımı anlatma.
لذا لا تخبرني متى وأين وإلى متى سوف أغني.

Peki Bana ne zaman söyleyecektin?
ومتى كنت تنوي إخباري بالأمر؟

Bunu Bana ne zaman anlatacaktın?
متى كنتي ستخبريني بهذا؟