"bana söylemediğin bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• شيئا تريد أن تخبرني
• لم تخبريني به
• شيء لا تخبرني عنه
• شيء لا تخبريني به
• شيء لم تخبرني به
• شيئاً لم تخبرني
• شيء آخر لم تخبرني به

Bana söylemediğin bir şey var mı?
هل هنالك شيئا تريد أن تخبرني به؟

Bana söylemediğin bir şey. Yani Ordell'le aranızda bir şey varsa.
لم تخبريني به سيكون الأمر بينك و بين أورديل

Bana söylemediğin bir şey var.
هناك شيء لا تخبرني عنه

Bak sana diyorum, yemin ederim eğer Bana söylemediğin bir şey varsa...
لأن انا اخبرك احلف بالله، ...لو كان هنالك شيء لا تخبريني به

Bana söylemediğin bir şey mi var evlat?
هل هناك شيء لم تخبرني به يا بني ؟

Bana söylemediğin bir şey var diye düşünüyorum.
أن هنالك شيئاً لم تخبرني به ماذا تقصدين ؟

Belki seni öldürmeye çalışıyordur. Bana söylemediğin bir şey mi var?
ربما يحاول قتلك هل هناك شيء لم تخبريني به ؟

Bana söylemediğin bir şey mi var?
شيء لا تخبرني عنه

Bana söylemediğin bir şey var, ben de bunu öğrenmek istiyorum.
شيء لا تخبريني به واريد معرفة ماهو

Bana söylemediğin bir şey var.
هناك شيء لم تخبرني به

- Bana söylemediğin bir şey mi var?
أهنالك شيئاً لم تخبرني به؟ كلا

Bana söylemediğin bir şey var mı Ben?
هل هناك شيئاً لم تخبرني به يا (بن)؟