"bana söylemek istediğin bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

    • شيء تريد أن تخبرني
        
    • شيء تريد ان تخبرني
        
    • هناك شيء تريد إخباري
        
    • هناك ما تودين إخباري
        
    • ما تودين إخباري به
        
    • أي شيء تريد قوله لي
        
    • أي شيء لتقوله لي
        
    • شيء تود إخباري به
        
    • شيء تودّ إخباري به
        
    • شئ تريد أن تقوله لى
        
    • شئ تودّين قوله لي
        
    Bugün olanlarla ilgili Bana söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به عما حدث اليوم؟
    Bana söylemek istediğin bir şey mi var? Open Subtitles هل هناك شيء تريد ان تخبرني به؟
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı, oğlum? Open Subtitles هل هناك شيء تريد إخباري به بني
    Bana söylemek istediğin bir şey varsa eğer şimdi tam zamanı. Open Subtitles إن كان هناك ما تودين إخباري به فهذا وقته
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles هل لديك أي شيء لتقوله لي ؟
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı, Jake? Open Subtitles هل من شيء تود إخباري به يا (جيك) ؟ لدينا مشكلة
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı, James? Open Subtitles أهناك شيء تودّ إخباري به يا (جيمس)؟
    Bana söylemek istediğin bir şey mi var Eliot? Open Subtitles هل هناك شئ تريد أن تقوله لى يا (إلييوت) ؟
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles هل هناك شئ تودّين قوله لي ؟
    Bana söylemek istediğin bir şey mi var? Open Subtitles هل هناك شيء تريد أن تخبرني به ؟ -نعم يا سيدتي
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به؟
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles أيوجد أي شيء تريد أن تخبرني عنه؟
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles هل هناك شيء تريد ان تخبرني به؟
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles هل هناك شيء تريد ان تخبرني به ؟
    Bana söylemek istediğin bir şey mi vardı? Open Subtitles هل كان هناك شيء تريد إخباري اياه؟
    Bana söylemek istediğin bir şey varsa, söyle hemen. Open Subtitles إن كان هناك ما تودين إخباري به أخبريني إياه مباشرة
    Bana söylemek istediğin bir şey varsa ya da soracağın, direk söyle. Open Subtitles ( روني) إذا كان هناك شيء تود إخباري به... أو طلب معين , فأنا أستمع إليك
    - Bana söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles -أيّ شيء تودّ إخباري به ؟
    Bana söylemek istediğin bir şey var mı? Open Subtitles هل هُناك شئ تودّين قوله لي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more