"bana soracak" - Translation from Turkish to Arabic

• سألتني
• طلبت رأيي
• سألتموني
• سألتيني
• الأسئلة لي
• بقدر تعلق الأمر بي

Bana soracak olursan, pek iyi bir gün geçirmiyorum.
لو سألتني ، سأقول لك أنني واجهتُ يوماً غير سار

Bana soracak olursanız, arttırmamak amatörce bir hareket.
نعم, حقيقةً إذا سألتني, فاعتقد ان بداية الدورة للهواة فقط

Bana soracak olursan, o hattın kaldırılması lazım.
حسنـًا، إذا سألتني يجب أن نتخلص من هذا السياج

Eğer Bana soracak olursan aile dediğin şey götüne olmadık yerde batan bir şey.
حسنٌ، إن طلبت رأيي فالعائلة كالغصّة في الحلق

Bana soracak olursan böyle bir yerde yaşamak herkesi biraz tuhaf yapar.
إذا سألتيني, الحياة بعيدا هنا, فسوف تجعل أي واحد غريباً.

Bunca sene sonra, Bana soracak bir sürü sorun olmalı.
إذن .. بعد كل هذه السنوات .. بالتأكيد لديك الكثير من الأسئلة لي ..

Bana soracak olursanız, ikisi de öldü.
بقدر تعلق الأمر بي , هم كلاهما موتى.

Bana soracak olursan bütün bu entegrasyon programı asıl meseleden uzaklaşmak için bir oyalama.
اذا سألتني برنامج الأندماج هذا هو فقط تضليل عن المشكلة الحقيقية

Bana soracak olursan, birinden sonra ne gelir?
إن سألتني أنا تعلمين ماذا يأتي بعد الشخص المنشود ؟

Ama Bana soracak olursan, tüm bu vaziyet pancar salatası yedikten sonra sıçmaktan daha rahatsız edici.
ولكن إن سألتني,هذا الأمر برُمّته مزعج أكثر من التغوط بعد أكل السلطة

Bana soracak olursanız, yalnızca ona gözdağı vermek istedi.
إذا ما سألتني فهو أراد إخافتها.

Bana soracak olursanız doğruca...
إذا سألتني ، فأظن .... أننا سنطير مباشرة فيــــ

Bana soracak olusan iyi sıyırmış
الحمد لله لتخلصنا منه، اذا سألتني

Bana soracak olursanız, bir erkek olarak iyi iş çıkardı.
لقد أبلت حسناً بكونها رجل, إذا سألتني.

Bana soracak olursa ısılmak için oldukça güzel birşey.
شيء جيد جدا لدغة على ذلك ، إذا سألتني.

Bana soracak olursan, bu kuduz hastalığı. İnsanlar kuduruyor.
إذا سألتني فإنهُ يبدو مثل الداء "داء البشر"

Bana soracak olursan asıl geri zekalı sensin.
إن طلبت رأيي فأنت هو المعوق

Damon Salvatore öldü ve Bana soracak olursan öldüğü iyi oldu.
(دايمُن سلفاتور) مات، وإن طلبت رأيي... -فنعمَ الخلاص .

Bana soracak olursanız seni o UFO'ya daha sık göndermeliyiz derim.
إن سألتيني رأيي، سأقول أنّنا يجب أن نرسلكَ إلى ذاك الصحن الطائر مرّاتٍ أكثر

Bana soracak olursan bunlardan uzak duracaktık.
كان ينبغي أن تبقي بعيداً عن كل هذا إن سألتيني

Muhtemelen Bana soracak çok sorun vardır, değil mi?
ربّما لديك الكثير من الأسئلة لي.