| Neler olduğunu neden bana soruyorsun? Tribünde olan sensin. | Open Subtitles | لماذا تسألني عما يحدث و أنت واقف وسط الجمهور ؟ |
| Sadece neden çıkmaza girmiş bir davayı bana soruyorsun merak ettim. | Open Subtitles | أنا فقط أتساءل لماذا أنت تسألني عن قضية ميتة |
| Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسألني أنا عن السيارة الجديدة التي ستبتاعها؟ |
| Dur bir dakika! Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لحظة لماذا تسأليني انا؟ |
| Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | ولم تسألينني ! ؟ |
| Gitmeye karar verdiysen neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | .. عندما قررت الذهاب لماذا تسألني .. |
| Arkadaşlarım iyiyse neden her şeyi bana soruyorsun? | Open Subtitles | -إن كانت جماعتي بخير، فلمَ تسألني كلّ الأسئلة؟ |
| Arkadaşlarım iyiyse neden her şeyi bana soruyorsun? | Open Subtitles | -إن كانت جماعتي بخير، فلمَ تسألني كلّ الأسئلة؟ |
| - Bunu niye bana soruyorsun? | Open Subtitles | ولِمَ تسألني أنا بشأن تلك العاهرة؟ |
| Müşterini niye bana soruyorsun ki? Kendin ilgilen. | Open Subtitles | لماذا تسألني عن عملائك اعتني بنفسك |
| Sadece gazetelerde okuduklarımı. Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | ما قرأته بالصحف لماذا تسألني ؟ |
| Neden bana soruyorsun? Paralarına el koyacağım. | Open Subtitles | ـ لماذا تسألني ـ لأنني سأقوم بسرقتهم |
| Niye sürekli bana soruyorsun? Sana söyledim, bilmiyorum! | Open Subtitles | لماذا لا تنفك تسألني أخبرتك لا أعلم البتة! |
| Onu benden iyi tanıyorsan ne demeye bana soruyorsun? | Open Subtitles | بما تسألني اذا كنت تعرفه افضل مني |
| Artık bana soruyorsun? | Open Subtitles | أنت تسألني الآن ؟ |
| Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تسألني ؟ |
| - Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسأليني أنا؟ |
| -Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تسأليني عنه؟ |
| Bunu neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | -لمَ تسألينني أنا عن هذا؟ |
| Bunu neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تَسْألُني ذلك؟ |
| Bekle bir dakika . Bir tarihte bana soruyorsun? | Open Subtitles | انتظر قليلاً, هل تطلب مني أن أخرج معك في موعد ؟ |
| - Neden bana soruyorsun? | Open Subtitles | ـ لماذا تسألنى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 