"bana teşekkür etti" - Translation from Turkish to Arabic

• شكرني
• شكرتني
• شكرتنى
• وشكرتني

Benimle geçirdiği zaman için bana teşekkür etti ve bu zor dönemde ona yardımcı olursam bunu asla unutmayacağını söyledi.
شكرني لوقتنا سوياً وأخبرني أنَّ علاقتنا ساعدته في مرحلةٍ حرجة وأنّه لن ينساني أبداً أليس ذلك لطيفاً؟

bana teşekkür etti ama 14 yaşında olduğum göz önüne alınınca barış gücüne katılamadım.
لقد شكرني ، وقال لأنني مازلت في الرابعه عشر لا يمكنني ان أنضم الى مباحثات السلام

Hayır, bana teşekkür etti, binadan dışarı kaçtıktan sonra.
،لا، لقد شكرني ثم شرع في الخروج من المبنى

Bağış için bana teşekkür etti ve bana retinoblastom üzerindeki çalışmasını anlattı, bu bir tür ölümcül retina kanseri türü, beş yaş altı çocukları etkiliyor ve evet dedi, ve onun laboratuvarını ziyaret etmeye davet edildik.
شكرتني على التبرع، وشرحت لي أنها تدرس ورم الشبكية وهو سرطان قاتل للشبكية يصيب الأطفال في عمر أقل من 5 سنوات وقالت نعم، ودَعتنا لزيارة مختبرها

evet,evet.güzeldi,özetti ama iyiydi yardımlarım için bana teşekkür etti.
-أجل. محادثة مُقتضبة . شكرتني لأجل مُساعدتي.

bana teşekkür etti ve onu bir daha hiç görmedim ve sandım ki...
شكرتنى ولم أراها ثانية .... لذلك ظننت

Ben Chung'a teşekkür ettim, o da teşekkür ettiğim için bana teşekkür etti.
لذا فإنني شكرت تشانج، وشكرتني على شكري لها.

bana teşekkür etti ve eski gücüne kavuşana dek programını idare etmemi istedi.
لقد شكرني وأخبرني بأنه يريدني أن أتولي جدوله الزمني العام لبقية الشهر

Bir serseri yakaladım ve herkes bana teşekkür etti.
حسنا... لقد امسكت مجرما ولقد شكرني الجميع على ذلك

Onu dağdan aşağıya indirmeye çalıştığım için bana teşekkür etti.
شكرني لمحاولة أنزاله من الجبل

O zaman neden bana teşekkür etti?
إذا لماذا شكرني ؟

bana teşekkür etti, değil mi?
هل شكرني لتوه، صحيح ؟

Bu kadar alçakta bir meyve olduğum için bana teşekkür etti.
لقد شكرني لكوني سهلة المنال

Başka kim bana teşekkür etti biliyor musun?
أتعرفين من شكرني أيضاً؟

Daha sonra, herkes bana teşekkür etti.
بعدئذ , شكرني الجميع

İyi bir arkadaş olduğum için bana teşekkür etti.
لقد شكرني لكوني صديقاً جيداً

Onu hep güldürdüğüm için bana teşekkür etti.
لقد شكرتني لأنني دائما كنت أجعلها تضحك

Ve bilesiniz avukat bey bu oğlan hadisesinden bir yıl sonra Diane müdahalem için bana teşekkür etti.
‫ولمعلوماتك أيها المحامي ‫بعد تلك الحادثة مع هذا الصبي بعام ‫شكرتني "دايان" على تدخلي

bana teşekkür etti ve onu bir daha hiç görmedim ve sandım ki...
شكرتنى ولم أراها ثانية ....

Kendisinde olmayan cesarete ... sahip olduğum için bana teşekkür etti.
.. وشكرتني لشجاعتي التي لم تمتلكها