"bana vermişti" - Translation from Turkish to Arabic

• أعطاني
• أعطانى
• أعطاه لي
• أعطتني
• أعطته لي
• اعطانى
• اعطاه لي
• اعطتنى
• أعطاها لي
• أعطاَه لي
• أعطتها لي
• أعطانيه
• اعطته لي

Biri de bana vermişti karım bir süreliğine yılın annesi olduğu zamanlarda.
أعطاني شخص واحدة مرة عندما تخلت .زوجتي عن كونها أمّاً مثالية لفترة

Çocukken bana vermişti ve bugün onu sana veriyorum.
لقد أعطاني أياه عندما كنت صغيرا والآن سوف أعطيك أياه

Senin yaşındayken babam bana vermişti, hazır olduğunda sana nasıl kullanacağını öğreteceğim, tabi ki baban izin verirse.
لقد أعطانى أبي واحداً مثله .. عندما كنت في نفس سنك وعندما تصبح مستعداً ..

Babam bana vermişti. Lrene'ye sor. Değil mi, lrene?
أبي أعطاه لي في يوم من الأيام اسألي "إيرين"، أليس كذلك ؟

Ji Hyun'un kaza geçirdiği gün mühürü bana vermişti.
ذلك اليوم عندما وقعت جي هيون في حادث أعطتني الختم الخاص بها

Benim annem senin büyükannen ölmeden önce bana vermişti.
أمّي... أي جدّتكِ... أعطته لي قبل أن تموت.

Babam bana vermişti. Varlıklarımı kameraya almamı istemişti.
ابى اعطانى اياها أرادنى ان اوثق كل اشيائى القيمة

Bilmem, Takashi bana vermişti, otobüs için bir şey dedi mi?
لا اعلم تاكاشي اعطاه لي قال شيئا عن الحافلة

Baksana. Ben beş yaşımdayken annem kendisininkini bana vermişti.
انظري امى اعطتنى هذا عندما كنت فى الخامسة

Hasta olduğunda bana vermişti.
لقد أعطاها لي عندما كان مريضا.

18 yaşına bastığımda bana vermişti.
أعطاَه لي متى أنا كُنْتُ 18.

Umarım sorun olmaz. Kızım onu bana vermişti.
أتمنّى بأن لا يضايقك إبنتي أعطتها لي

Akıl hocam 20 sene önce ortak olduğum zaman bana vermişti.
موجّهي أعطاني علبة منه قبل 20 سنة حين أصبحت شريكاً

Babam bu 70 modeli bana vermişti ve geri teperek dişimi yerinden etmişti.
أبي أعطاني هذا الموديل في ال 70 و الأرتداد منه خلع ضرسي من الأمام

6 yaşındayken bana vermişti.
لقد أعطاني هذا عندما كنت في السادسة.

Şu anda buranın sahibi olan kişi istediğim zaman buraya gelebilmek için anahtarını bana vermişti.
والرجل الذى يملكها الآن أعطانى المفاتيح ، لكى أئتى وقتما أشاء

Arkadaşım nöbet ilaçlarını değiştirdiğinde kalan klonazepamlardan birazını bana vermişti.
صديقي أعطانى بعض من دواء الصرع الذى كان يأخذة قبل أن يغيّره

Birkaç yıl önce Ajan Mulder bana vermişti.
الوكيل مولدر أعطاه لي بضعة قبل سنوات.

Tekrar eski halime dönmemin eşiğinde olduğumun farkındaydı bu yüzden bana inanan biri olduğunu göstermek için o rozeti bana vermişti.
كانت تعلم أنني أنتهيت من العوده الى الادمان لِذا انها أعطتني ألرمز كتذكار أنها تعيش في داخلي.

Ölürken, karıma vermem için bana vermişti.
عندما ماتت , أعطته لي لأعطيه لزوجتي

Onunla hiç tanışmadım... ama babam senin yaşlarındayken bunu bana vermişti...
لم اقابلها قط لكن ابى اعطانى هذه عندما كنت فى مثل سنك تقريباً

Babam emekli olduğun da bana vermişti.
عندما تقاعد ابي ، اعطاه لي

Seneler önce yüzüğünü bana vermişti... bende onun taşını koydurdum.
لقد اعطتنى خاتمها قبل سنوات... لذا فقد وضعت هذا الحجر على خاتمك

Vietnam'a giderken babam bana vermişti. Ben de Mike'ye verdim.
أعطاها لي أبي عندما ذهبت إلى (فييتنام) و أعطيتها أنا لـ (مايك)

Özel biri bana vermişti.
شخص ما خاصّ أعطاَه لي.

Annem bana vermişti, şans getirsin diye.
أمي أعطتها لي إنها جالبه للحظ السعيد

Bunlar hakkında öğrenmek isteyeceğini düşündüm. Babam bana vermişti.
اعتقدتأنكتحبأنتعرف عنذلك، أعطانيه أبى

Küçükken annem bana vermişti.
حين كنتُ صغيرة اعطته لي والدتي