"bana yalan söylüyormuş" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت تكذب علي
• كان يكذب علي

Bunca zaman boyunca bana yalan söylüyormuş.
لقد كانت تكذب علي طوال ذلك الوقت

Haftalardır bana yalan söylüyormuş.
كانت تكذب علي لأسابيع

Baştan beri bana yalan söylüyormuş. Sonunda!
لقد كانت تكذب علي طوال الوقت

Bu da Binbaşı Neville bir süredir bana yalan söylüyormuş demek.
حسنٌ.. ذلك يعني إن المقدم "نيفيل" كان يكذب علي منذ مدة

Onca zamandan beri bana yalan söylüyormuş.
لقد كان يكذب علي كل ذلك الوقت

Bunca zamandır bana yalan söylüyormuş.
لقد كانت تكذب علي طوال الوقت