"banliyölerde" - Translation from Turkish to Arabic

• الضواحي

Bu yüzden banliyölerde sahte tebessümlerden ötesi bulunmaz.
لهذا في الضواحي لا يوجد أكثر خداعاً من ابتسامة

Evet, bir kadın türü vardır ki, sadece banliyölerde görebilirsiniz.
.. نعم، ثمّة نوع معيّن من النساء لا تراهنّ فقط سوى في الضواحي ..

banliyölerde birini izlemek şehirde izlemekten daha zor. Biliyorum.
تعقب شخص في الضواحي أكثر صعوبة من المدينة.

banliyölerde olanlar insanı sürekli şaşırtıyor.
حسناً، ما يدور في الضواحي لا ينفك عن مفاجأتنا

O kaçtı, tanrı nasıldı biliyor ve o bizimle banliyölerde sona erdi.
فخرج، والله يعرف كيف، وانتهى به المطاف في الضواحي معنا.

2014'ten beri, Matthew adında oldukça yakışıklı bir adamla evlendiğimi söylüyorum. Karma ailemizde dört çocuğumuz var. Amerika, Minnesota'daki banliyölerde yaşıyoruz.
الآن، منذ عام 2014، سأخبرك أنني تزوجت مرة أخرى رجل وسيم جدا يدعى ماثيو، لدينا أربعة أطفال في عائلتنا المخلوطة، نحن نعيش في الضواحي في مينيابوليس، مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية.

banliyölerde geçen öğlenlerden daha kötü bir şey olamaz.
لا شيء أسوأ من الظهريات في الضواحي.

Nedir yani, banliyölerde gazete alamıyor musunuz?
اذا ,ماذا ,الاتقرا الصحف في الضواحي ؟

Ama banliyölerde kaçmanın kolay olmadığını fark etmesi uzun sürmedi.
... لكن كما أكتشفت قريبا أنه ليس بتلك السهولة أن تتسلل في الضواحي

Çünkü banliyölerde komşular sizi taşınırken görürse hepsi vedalaşmak için ısrar eder.
... لأنه في الضواحي عندما يسمع الجيران بأنك ذاهب ... جميعهم يصرون على الظهور ليقولوا مع السلامة

banliyölerde görebileceğiniz,... ...belli bir tip kadın vardır.
... ثمّة نوع معيّن من النساء تراه في الضواحي ..

Önceden banliyölerde yaşıyordum ama köpekler gece gündüz insan geçtikçe havlıyordu.
تعودت أن أعيش في الضواحي ولكن... الكلاب تنبح ليلا ًً ونهارا ًً ،عندما تمر

Aksi halde, Pazartesi'ne kadar banliyölerde sıkışıp kalacak.
وإلا ستظل في الضواحي إلى يوم الاثنين

- banliyölerde ne sorun var?
فإذن انت مجنون ماهو خطب الضواحي ؟

banliyölerde ne işin var, Sheba?
ماذا تفعلين في الضواحي يا شيبا ؟

banliyölerde böyle yapılır.
هذا ما نفعله في الضواحي

banliyölerde tutuklanmayın.
لا تُعتقلي في الضواحي

banliyölerde bile oy kaybı böyle devam ederse Prady alır.
وإذا كان الناخبون بهذا العدد في (الضواحي, فسيفوز (بريدي

Şunu zaten biliyoruz ki çok geçitli alanlarda yaşayan insanlar banliyölerde yaşayanlara göre apartman dairelerinde yaşıyorlar ve çok daha az karbon salınımı yapıyorlar.
اذاً، نحن نعلم مسبقاً ان سكان المناطق التي تزخر فيها المواصلات العامة، والذين يسكنون الشقق السكنية، يمتلكون بصمة كربونية أقل (أي انبعاثات كربونيَّة أقل) من نظرائِهم في الضواحي.

Yerel yetkililere göre batı banliyölerde 3000 onaylanmış vaka var ve Ramsey, Carlton ve Saint Louis beldelerinde de ilk vakalar bildirildi.
"مسؤولون محليون يقولون أنَّ الحالات المؤكدة أصبحت أكثر من 3 آلاف في الضواحي الغربية" "كما أن أول الحالات التي تم تقريرها في مقاطعات (رامسي)، (كارلتون) و(سانت لويس)" 577)