Dünyanın en güzel kadını ile birlikte olduğum için minnetarım,Ellie Bartowski. | Open Subtitles | انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي |
Bartowski, Casey nerede? | Open Subtitles | توقف هدوء بالجوار بارتوسكي , أين كايسي ؟ |
Chuck Bartowski. Nerd Herd yetkilisi. | Open Subtitles | انا تشاك برتاوسكى , رئيس تنفيذى قطيع الاذكياء |
Ajan Bartowski, bundan böyle Bilgisayar projelerini her açıdan sen denetleyeceksin. | Open Subtitles | عميل "بروتاسكى" لهذا ستراجع جميع جوانب مشروع التداخل من الأن فصاعداً |
Seni tam olarak ne için egittigimizi saniyordun Bay Bartowski? | Open Subtitles | تعرفين ؟ مالذي بالضبط كنت تعتقد اننا كنا ندرّبك لأجله, سيد بارتاوسكي ؟ |
Limona döndüğünü duymuştum ama bu kadarını beklemiyordum Bartowski. | Open Subtitles | سمعت بأنك أخفقت لكن هذا مثير للشفقة يا برتاوسكي |
Bay Bartowski, soygunun içeriden biri tarafından yapıldığını sanıyoruz. | Open Subtitles | الآن , سيد بارتوسكي نحنُ واثقين بأن العمل داخلي |
- Bırak da ben konuşayım. - Çekil Bartowski. | Open Subtitles | هيه، دعني أتحدث معه لفترة تراجع بارتوسكي |
Sence bu Bartowski Ajan Carmichael mı? | Open Subtitles | إذا، أنت تعتقد أن الفتى بارتوسكي هو العميل كارمايكل |
Chuck Bartowski 6 yaşından beri benim en iyi dostum, kardeşimdir. | Open Subtitles | تشاك بارتوسكي كان أفضل صديق ، أخي منذ أن كنا في السادسة |
Seninle karşılaşmadan önce katıldığım üç savaştan en fazla tırnağımı kaybederek çıktım, Bartowski. | Open Subtitles | بدون ان اخسر اصبع واحد وهذا قبل ان اقابلك برتاوسكى |
Ülkeme onurlu bir şekilde hizmet ettim, Bartowski. | Open Subtitles | لا , لا , لا لقد خدمت وطنى بشرف , برتاوسكى |
7/24 Chuck Bartowski gözetlemeye bir son verseniz? | Open Subtitles | التفليل من امر مراقبة تشاك برتاوسكى لمدة 24 ساعة |
Albay, sen de Ajan Bartowski'nin özel uşağı olacaksın. | Open Subtitles | ياكولونيل أنت ستنتحل شخصيه "الخادم الشخصى للعميل "بروتاسكى |
Gözünü dört aç Bartowski Nano-çip ayağına gelecek değil. | Open Subtitles | "إنظر بتمعن يا "بروتاسكى هذه الرقاقه لن تجد نفسها |
Sadece Bartowski hakkinda bir sey söylemeye geldim. | Open Subtitles | فقط أردت المرور بكِ واخبركِ شيئاً عن بارتاوسكي |
Bartowski Operasyonu'nun gayrı resmî üyesiyim ya? | Open Subtitles | لقد كنت أفكر عن موضوع العضو الغير رسمي في عملية تشاك بارتاوسكي |
Casey, Sarah, Yüzük'ü alt etmek için siz de Ajan Bartowski'nin yanında çalışacaksınız. | Open Subtitles | أجل كيسي ، سارة ستعملون جنباً لجنب مع العميل برتاوسكي |
Buz kod adlı Mary Bartowski 20 yıl öncesine dek Volkoff'un yanında gizli görevde çalışan bir CIA ajanıymış. | Open Subtitles | ماري برتاوسكي والملقبة ب فروست ، كانت عميلة لوكالة المخابرات المركزية متخفيه لدي فولكوف حتى قبل 20 عاما ، عندما تحولت |
Gördüğünüz üzere üstlerimizin Chuck Bartowski'nin hayatına müdahalesi yalnızca bir başlangıç. | Open Subtitles | كما يمكنكم الرؤيه تدخل رؤسائنا فى حياة "تشك بروتاسكي" بدء للتو |
Bay Bartowski,bu kadar suçlu ajanın burda ne aradığını söylemek size düşüyor. | Open Subtitles | سيد بروتوسكي الأمر يعود لك لتخبرنا ماذا يفعل هاؤلاء العملاء المجرمون في لوس انجلس |
Albay Casey, anladığıma göre Bay Bartowski'yi kurtardınız Bilgisayar küpünü ele geçirdiniz ve Dayanak'ın operasyon karargâhını yok ettiniz, öyle mi? | Open Subtitles | أيها العقيد "كيسي" هل سأفهم بأنك انقذت السيد "بورتاسكي" وأستعدت مكعب التداخل ودمرت قاعدة عمليات "فولكوم"؟ |
Eleanor Fay Bartowski, bir adamın hayatını kurtarıyor. | Open Subtitles | اليانور فاي برتوسكي" تنقذ حياة هذا الرجل" |
Sen artık ölü bir adamsın, Chuck Bartowski. | Open Subtitles | برايس أنت رجل ميت تشاك باتروسكي |
Bartowski, arkadaşlarını davet edersen buranın ne gizliliği kalır? | Open Subtitles | بارتاوسكى , انة لم يعد مكان سرى أذا دعوت اناس الى هنا |
Şu kafası kesilmiş tavuklar gibi koşuşturan Bartowski değil mi? | Open Subtitles | إنه (بارتوسكى) يلتف حول نفسه مثل الدجاجة التي قطعت رأسها ببطء |