"basının önünde" - Translation from Turkish to Arabic

• أمام الصحافة

Benim yeterliliğimle ilgili öyle konuşamazsın, hele basının önünde asla.
لا يُمكن أنْ تتحدث عن شهاداتي بهذه الطريقة، ليس أمام الصحافة.

Beni buraya konuşmaya getirdin sirk hayvanı gibi basının önünde yürümeye değil.
وليس لوقوفي أمام الصحافة مثل بعض حيوانات السيرك

Beni buraya konuşmaya getirdin sirk hayvanı gibi basının önünde yürümeye değil.
وليس إلى الهرولة أمام الصحافة مثل بعض حيوانات السيرك

basının önünde ağzını kapalı tutmayı öğren.
عليك أن تتعلم الصمت أمام الصحافة

Ve Graham'ın itirafından öte, konuşmasını yaparken, basının önünde, dünyanın önünde.
وعدا تقديم (جراهام) اعترافاً أمام العامة أثناء الخطاب الرئيسي أمام الصحافة

Yani başkan basının önünde durup onu ülkedeki en yüksek makam için aday gösterecek.
هذا الرجل قديس ولهذا وقف الرئيس أمام الصحافة ورشحه لمنصب في أعلى محاكم هذا البلد!

Ama basının önünde tam bir hıyar gibi göründüm.
لكنّي بدوت أحمق أمام الصحافة