"baskılar" - Translation from Turkish to Arabic

• الضغوط
• ضغوط
• الضغوطات
• الطبعات
• المطبوعات
• الضغوطَ

Ve buna eşlik eden sosyal baskılar acımasız.
و الضغوط الاجتماعية التي ترافق هذا قاسية

Tabi ki, bazen bu kurtulan kimliğini edinmemize sebep olan dış baskılar değildir.
بالطبع أحياناً ليست الضغوط الخارجية التي تدفعنا لتبني الهوية الناجية

Bunun sonucu olarak, saygın ülkelerin hükûmetlerinden gelen baskılar Orta Doğu'daki işimi kaybetmeme sebep oldu.
كنتيجة، أدت ضغوط من قبل حكومات الدول المعنية إلى إجباري على ترك وظيفتي كصحفي في الشرق الأوسط.

Dini ve sosyal baskılar, yapay bir aile hayatı yaşaması için onu zorladı mı?
أيّ ضغوط دينية واجتماعية أجبرته على عيش كذبة الحياة العائلية؟

Politik baskılar sonucunda androidi Japonya'ya geri gönderdiler.
هم أعادوا الانسان الآلي الى اليابان بعد الضغوطات السياسية

İlk baskılar için 836 pound ve 17 pound da yok ettiğiniz el yazmaları için.
ثمان مئة وستة وثلاثين رطل من الطبعات الأولى و ستة عشر رطل من المخطوطات ودمرت أيضا

Bana söz verdiğin baskılar nerede?
أين تلك المطبوعات التي وعدتني بها ؟

Vız gelir baskılar bize ve takmayız
نَأْخذُ الضغوطَ و نَرْميها

Halk figürü olan insanlar için bu yeni ve eşsiz baskılar adına gençlerin dirençli olması gerektiğini söylemek iyice yaygınlaştı.
أصبح من المألوف أن تقول الشخصيات العامة أن الشباب يحتاجون فقط للقليل من المرونة أكثر لمواجهة هذه الضغوط الجديدة والمستحدثة

Omurlarındaki c1'den c7'ye kadar olan baskılar, boynunun şu şekilde eğilmiş olduğunu gösteriyor.
الضغوط على الفقرات "سي1" إلى "سي 7" يشير بأنّ رقبتها قد أنحنيت، هكذا

Bu odaya gelene kadar maruz kaldığınız zorluklar için özür dilemeyeceğim çünkü tüm o baskılar ve acılar gerekliydi.
لن أعتذر عن المصاعب التي عانيتم منها للوصول إلى هذه الغرفة. الضغوط والآلام كانت ضرورية.

baskılar ile baş edemezdim, utanmıştım.
كنت أشعر بالخجل لأنني لا أستطيع التعامل مع الضغوط

baskılar ile baş edemezdim, utanmıştım.
شعرت بالخجل لأنني لا أستطيع التعامل مع الضغوط

Dava hakkında baskılar, uzun çalışma saatleri, ...suçluların bizzat yaptıkları duygusal baskılar.
الضغوط الإجرائية ساعات عمل أكثر الضغط النفسي للجرائم ذاتها

Sosyal baskılar, sporlar, seksüel psikolojik dramalar; Liselerden neden daha fazla katil çıkmıyor şaşırıyorum.
ضغوط اجتماعية، الرياضة، علاقات جنسية، أنا متفاجئ من عدم كثرة جرائم القتل بالثانوية.

Bak uluslararası baskılar yüzünden Pinochet muhalefet kampanyasını kabul etmek zorunda kaldı.
طالما انها مزورة من البداية اسمعني ضغوط دولية

Şehre olan ziyaretimi sınırlayıp eve dönmem için baskılar var.
هناكَ ضغوط في بلدتي التي تحد زيارتي للمدينة

Rakibi. Son haftalarda yaşadığı ağır baskılar ve kırgınlığı aniden boşalım buldu.
كل الضغوطات المتزايدة خلال الأسابيع القليلة الماضية فجأة طفت على السطح

Bu şarkının adı, "Sweet Silver Lining", ve engeller, baskılar ve bilinmeyenlere karşı, cesur olmak hakkında.
هذه الأغنية تُدعى "سويت سلفر لينين"، وتتكلم عن الشّجاعة، أمام العراقيل، أمام الضغوطات وأمام المجهول.

Elde edilen baskılar tanesi 2 dolara satıldı ve birçok derginin taş baskısı kapaklarına konuldu.
الطبعات الناتجة بيعتْ بدولارين للنسخة الواحدة وكانت النموذج للطباعة الحجرية على أغلفة العديد من المجلاّت

İlk baskılar ne kadar eder sence?
كم تعتقدين أن الطبعات لأولى يقدّروا ؟

"Bu sezon baskılar çok moda.
في هذا الفصل الامر كله حول المطبوعات