"baskısı altında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت ضغط

Değerlendiren gözlerin baskısı altında tıkandım.
اختنقت تحت ضغط هذه العيون التقييمية عليّ.

Bu, başkalarının beklentilerinin baskısı altında kalmayacak kadar cesur olmakla ilgili.
ويتعلق بكونك شجاعًا بما فيه الكفاية لعدم الوقوع تحت ضغط توقعات الآخرين.

Şimdi daha iyi anlıyorum, şirketler çok kısa vadeli kazanç baskısı altında.
لذا أفهم الآن بأن الشركات ترزح تحت ضغط مكتسبات قصيرة الأمد

Hep merak ederim, barışın baskısı altında insanlar nasıl dürüst kalabilir?
أنا أتعجب إلى متى يستطيع الرجل أن يظل شريفا تحت ضغط السلام

İddia makamı araştırmanızın baskısı altında ezildiğinizi ileri sürüyor.
الآن, الادعاء يزعم بانك إنهارتى تحت ضغط الابحاث

Beyaz Saraydan davayı kapatın baskısı altında.
إنه تحت ضغط كبير من قبل البيت الأبيض لغلق هذه القضية

Adalet toplumsal baskı ve basın baskısı altında görevini yapamaz.
ولا يمكن تقديم العدالة تحت ضغط الصحافة والجمهور.

Pratik soruları zaman baskısı altında tamamlama ya da bir koltuk yerine bir sıraya oturma, bu koşullar altında stres yanıtınızı test sırasında daha az duyarlı hâle getirebilir.
استكمال أسئلة تدريبية تحت ضغط الوقت، أو الجلوس في المكتب بدلا من الأريكة، يمكن أن تجعل ردك الناتج عن القلق لهذه الظروف أقل حساسية أثناء الاختبار نفسه.