"batımına" - Translation from Turkish to Arabic

• الغروب
• غروب
• مغيب
• لغروب
• غروبِ
• الغروبِ
• الغسق
• مغيبها
• للغروب

Dnipro nehrinde sakin bir gün batımına rağmen Zaporojya Kazaklarının ruh hali gergin.
رغم الغروب الهادئ على نهر الدنيبرو، إلا أن أجواء القوزاق الزبوريشين كانت متوترة.

Yarın, duvar inşaatındaki işinize geri döneceksiniz. Şafaktan gün batımına kadar.
غدا, ستذهبون للعمل على الحائط من طلوع الشمس حتى جرس الغروب

Gün batımına kadar her şey hazır olduktan sonra bedel önemli değil.
الثمن لا علاقة له. إن كان كل شيء جاهز بحلول وقت الغروب.

Aksi takdirde gün batımına dek 24 dul kadın olacak.
أو ربما 24 جلدة ستجعل الأرامل جاهزات قبل غروب الشمس.

O akşamüstü hayatındaki en güzel gün batımına şahit olmuş.
في ذلك المساء، ‏شاهد أجمل غروب شمس على الإطلاق. ‏

Gün batımına kadar, ana binaya erişemeyen kim olursa diskalifiye olacak.
مَن لن يتمكن من الهبوط قبل الغروب سيُحرَم من الإشتراك فى المنافسة

"Felç edici kireçlenme olsun ya da olmasın, gün batımına kadar hastanemi terk et, ben de duvarları yıkıp ofisimi genişletebileyim.".
سواء بإلتهاب المفاصل أو لا، اخرج من مستشفاي بحلول الغروب حتى أستطيع هدم جدار مكتبك واجعل لي مكتباً عملاقاً

Hayır, beyaz middilli. Onu gün batımına sürüyorsun.
لا انه القزم الابيض الذي سحصلي عليه عند الغروب

Gün doğumundan gün batımına kadar dayanmaya çalışıyorum.
كنت احاول أن أبقى مستيقظاً بين الشروق إلى الغروب

unutma eger gun batımına kadar harıtayı sısenın ıcıne koymassan acı cekerseın
تذكري معكِ حتى الغروب لإعادة الخريطة إلى الزجاجة ... أو ستعاني من

Senin o kızla aynı arabada olman onun da arabayı gün batımına doğru sürmesi gerekmiyor muydu?
اليس من المفروض ان تكون فى هذه السيارة مع الفتاه عنما ترحل عند الغروب

Bu kasabaya geliyorsun, beni kötü duruma düşürüp, sonra da gün batımına doğru atını sürüp, gidiyorsun.
تأتين للبلدة لإثبات خطأي ثم تعودين مع الغروب

En iyi fikirler, bir dağın zirvesinde güzel bir gün batımına sahip restoran ya da muhteşem manzaralı bir teknedeki restoran gibi fikirlerdir.
فكانت أفضل الأفكار هي اقتراحات كبناء مطعم على قمة جبل مع غروب شمس جميل، أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب.

Bazen durur, olmayan kuşları seyreder, yağmur yağarken gün batımına bakarız.
فى بعض الأحيان نتوقف لمشاهدة الطيور عندما لا توجد طيور و نشاهد غروب الشمس عندما تمطر

Belki de gün batımına kadar beklemeliyiz, ne dersin?
ربما ينبغي علينا الانتظار حتى غروب الشمس , أليس كذلك؟

Gün batımına kadar dinlensen iyi edersin.
إذا , حتى غروب الشمس أقترح بأن نحصل على بعض الراحة

Ya da kız burada kalır, işini bitirirsin ve sonrasında ikiniz gün batımına araba sürersiniz.
الفتاة ستبقى هنا, لحين اتمامك العمل ثم ترحلان كلاكما عند مغيب الشمس

FDR'la mı yoksa Westside otoyoluyla mı daha çabuk gün batımına ulaşırız?
طريق فرانكلين روزفلت أو الطريق السريع الغربي ، أيهما الاسرع لغروب الشمس ؟

Gün batımına kadar, evde karımla beraber olabilirim.
بأنهُ معَ غروبِ الشَمس يُمكنُ أن أكونَ في البيت معَ زوجَتي

Bu sefer, John Wayne, Grace Kelly ile gün batımına doğru yürüyemeyecek.
هذه المرة جون وَين لن يغادر إلى الغروبِ مع غريس كيلي

Domuzların gözetiminde tüm hayvanlar, gün doğumundan batımına kadar çalışıyorlardı.
تحت مراقبة الخنازير كل الحيوانات كانت تعمل لفترات عمل طويلة استمرت من الفجر حتى الغسق

Haftanın altı günü gün doğumundan batımına kadar günde 1.50 dolara çalışırlar.
،يعملون ستة أيام في الأسبوع من شروق الشمس وحتى مغيبها

Bir adam gün doğumundan batımına kadar öldürebilir, ve hala işi bitmeyebilir.
الرجل يقتل من الشروق للغروب ومع ذلك يبقى عمله لا يتم