"battaniyeler" - Translation from Turkish to Arabic

• البطانيات
• بطانيات
• بطانيه
• الملاءات
• والبطانيات

Düğün gününde, sana gereken tüm Battaniyeler hazır olacak.
و بحلول موعد زفافك ستكونين قد حصلتي على كل البطانيات التي تحتاجينها

Evet. Battaniyeler, çocuk bezi konserve yiyecekler toplamalıyız...
أجل، سنقوم بجمع البطانيات والحفّاضات الغير صالحة لللإستعمال

Başta toprak formundaydılar, göçmenleri hiçbir şey vermeden oraya bırakacaklar... fakat Battaniyeler, küçük baltalar ve belki de küçük bir sürü verecekler.
عندما يكونوا مُشَكَّلون سيتخلصون من المستوطنين هناك مع لا شىء سوى البطانيات, الفئوس ربما القطيع

Her güverte köprüsüne Battaniyeler koyduk ve yatakhaneler hazırlıyoruz.
لدي بطانيات عند كل الابواب الجانبية و نحن نجهز الغرف الشاغرة لاستقبال الناجين لكن يجب ان نجمع ركاب الدرجة الثالثة

Bunlar çarşaflar... havlular,Battaniyeler vs. Seni yarın bırakırım.
أنت يمكن أن تنام في تلك الغرفة هناك شراشف، مناشف، بطانيات. مهما

Evet, biliyoruz. Geçen sene de aynı hikaye. Cenevreli adam gider gitmez, Battaniyeler de gitti.
القاده يريدون ان يمتلك كل رجل بطانيه جديده

Battaniyeler Bletsung'dan. Birini üstüne ört. Onlara dokunmadım.
هذه البطانيات من السيدة بلتسينج ضعي أحدها عليه، فلن ألمسه

Şu dolapta Battaniyeler var. Lavabo da burada.
هناك بعض البطانيات وفي الخزنة هنك ثياب و منشفة

Sanatçı kendi topluluğunda, farklı insanlardan Battaniyeler toplamış ve battaniyelerin sahiplerine battaniyenin aile için ne anlam ifade ettiğini bir kâğıda yazmalarını istemiş.
لقد قامت الفنانة بجمع بطانيات من كل الناس المختلفين في مجتمعها، وجعلت أصحاب البطانيات يكتبون على البطاقة ما تعنيه البطانية للعائلة.

Battaniyeler... İhtiyacımız olan şey bir dönüşüm
انس البطانيات ما نحتاج إليه هو التحويل

Güneş enerjili Battaniyeler,
البطانيات الشمسية بالطاقة الشمسية،

Battaniyeler mikroplu.
البطانيات مصابة بالعدوى

Evet, topraklarımızı çalıp çiçek hastalıklı Battaniyeler verdiğinizden beri,.. ...bizimkiler için de zor.
أجل ، صعبة على أهلي أيضاً ، بما أنكم سرقتم أرضنا وأعطيتمونا بطانيات لنغطّي مرض الجدري

- Battaniyeler, yataklar, kola, ve en önemlisi, yumuşak tuvalet kağıdı.
- بطانيات, اسرَة, فحم والاهم من ذلك كله ورق التواليت

Yani burada Battaniyeler var, bunlar çamaşır yığını mı?
أعني هنالك بطانيات , ماهذا ملابس للغسيل

Sıcak Battaniyeler, ısıtılmış lambalar ve sıcak serumlar.
- بطانيات دافئة, مصابيح التدفئة وسوائل وريدية ساخنة

Tırmanış ayakkabıları, ...tırmanış bastonları, ...Battaniyeler.
أحذية تسلق! أدوات تسلق! بطانيات!

Su, radyo, Battaniyeler, yiyecek.
ماء و مذياع و بطانيه و غذاء

Onun üniversiteye gidip mühendis olmasını isteriz, ama bağışlarımız sadece temel şeyleri baz alıyor: Çadır ve Battaniyeler, yatak ve kap kaçaklar, erzak ve bir miktar ilaç.
نودّ لو نساعده على الذهاب إلى الجامعة ونساعده ليصبح مهندساً، ولكن الأولوية لتمويلكم يركز على أساسيات الحياة: الخيام والبطانيات والفرش وأدوات المطبخ والحصص الغذائية والقليل من الدواء.