"beşiği" - Translation from Turkish to Arabic

• مهد
• المهد
• سرير
• منشأ
• السرير الهزاز
• المتجددة

Gerçek kullanımı hakkında düşündüğümüz zaman, Firefly'ın tek bir beşiği olduğunu fark edeceksiniz.
عندما نفكر بالإستخدام الفعلي، ستلاحظ أن فايرفلاي له مهد مفرد.

Yaşamın beşiği arayışına başlamak için öncelikle herhangi bir yaşam türünün temel gereksinimlerini anlamak önemlidir.
حتى نشرع في البحث عن مهد الحياة من المهم أولًا فهم الاحتياجات الأساسية لأي شكل من أشكال الحياة،

Ancak bilim insanları siyah dumancıların SEOA için fazla sıcak olduğuna inanıyor— dolayısıyla yaşamın beşiği için baş adaylar artık beyaz dumancılar.
ولكن يعتقد العلماء أن المدخنات السوداء كانت مرتفعة الحرارة بحيث لا يتحملها اللوكا؛ لذلك فالمدخنات السوداء هي المرشح الأول لتكون مهد الحياة.

Fark ettin mi bilmiyorum ama o beşiği ben aldım.
لا أعلم إن كنت تدرك هذا ولكني اشتريت هذا المهد

Yani beşiği almaya Santa Barbara'ya gideceğiz.
اذن سنذهب الى سانتا باربرا لكي نحضر المهد

Bebeğin yeni ve güzel bir beşiği olsun istemiştim.Kullanılmış değil.
أردت للطفل أن يكون لديه سرير جديد جميل وليس شيء يدوي

Her şey fırtınaların beşiği gibi korkunç bir sükûnettedir.
و أشياء مريعه غير ذلك مثل منشأ العواصف

O artık bir makyaj masası, yemek köşesi, bebek beşiği veya çöp kutusunu dolduran bir gazete olmuştur.
بل تصبح , طاوله فاخره ركن افطار , مهد طفل وصحيفه قابعه في سله المهملات

Uygarlığın beşiği. Mısırlılar mumyayı ve tuvalet kağıdını icat ettiler.
مهد الحضارة , لقد إخترعوا التحنيط وورق المرحاض

Bütün dünyada bu ülkenin liderliğinin beşiği olarak tanınıyoruz.
في الحقيقة نحن معروفون حول العالم كوننا مهد الزعامة في هذه البلاد

Beşik, bebek masası, puset altını değiştirme masası, pelüş oyuncaklar, oyun beşiği.
مهد ,كرسي هزاز ,وعربة وطاولات للغيار ,ودمى

Geçen hafta beşiği kurmak yerine ne yaptım biliyor musun?
أتعرفين ما فعلته الأسبوع الفائت عوض تركيب مهد للطفل؟

...Birçok Avrupalının hâlâ çamurdan kulübelerde yaşadığı bir dönemde burası Batı Uygarlığının beşiği konumundaydı.
حيينها كان معظم الأوربييون لا يزالون يعيشون في منزل من الطين هذه كانت مهد الحضارة الغربية

Aynen "beşiği Sallayan Eller" belgeselinde olduğu gibi.
مثل الفيلم الوثائقي "اليد التي تهز المهد"

beşiği soyabilir, kendinizi utanmalısın.
تسرق المهد يجب عليك أن تخجل بنفسك

O beşiği söz verdiğin gibi bitireceksin.
ستنهي تركيب هذا المهد كما وعدت

Yanlış beşiği seçeyim mi?
ما رأيك أن أختار المهد الخاطئ؟

beşiği teslim ettiler mi? Onu sen taşımalısın.
سرير الطفل موجودٌ هنا، دعنا نضعه مع بعض.

Maggie'nin tüm eski eşyalarını getirdik, dünyanın en ağır beşiği de dahil.
نعم، حصلنا على كل من الاشياء القديمة ماغي، بما في ذلك أثقل سرير في العالم.

Hadi ama, Phil ve ben de bunu isterdik, bu yüzden lütfen Phil'in yaptığı, benim tamir ettiğim bu beşiği kabul et.
بربك ، هذا ماكان فيل يريده لذا اقبلي هديتي هذا السرير الهزاز اللذي صنعه فيل

Rejenerasyon beşiği doku yapıyor, yeni bir vücut yaratamaz.
المتجددة جولة تجعل الأنسجة الاصطناعية. لا يمكن إنتاج كائن حي.