"beşiğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• سريرها
• سريره
• مهده
• مهد
• المهد
• مهدك

Ben Merkez'de onu arıyordum, ve o beşiğinde değildi.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

Sana da, polise de onu beşiğinde bulduğumu söyledim, ama...
لقد أخبرتك وأخبرت الشرطة أنى وجدتها فى سريرها

Pete, Lucas beşiğinde değil. Eskiden babamla beraber çizgi film izlerdik.
لوكاس ليس في سريره ابي وأنا اعتدنا مشاهدة الرسوم المتحركة معاً

Aile eve döndüğünde çocuk, beşiğinde ağlıyormuş.
الطفل كان يبكى فى سريره عندما اتت الاسرة للمنزل

Elvis'i aldığım gece eve gelmiştim ve onu beşiğinde, onun gittiğini bile fark etmeyecek kadar...
نعم، ذلك بسبب انك اخذت ابني وتركتني اخذته عندما عدت بأحد الليالي ووجدته يبكي في مهده

Bu cennetin el değmemiş beşiğinde yeni bir ırk yaratılacak, mükemmel fiziksel özellikleri olan bir ırk.
-هنا في مهد السموات الغير ملوثة -سيتم خلق جنس جيد سيكون مميز -جنس مثالي من النمازج الطبيعية

Annem seni hastaneden getirdiğinde beşiğinde seni boğmaya kalkmıştım.
حينما أتت بك أمي من المشفى بعد ولادتك حاولت خنقك في المهد

beşiğinde ayağa kalkabiliyor, evin duvarları boyunca dolanıyor.
تقوم بالوقوف في سريرها وتنطلق مستعينة بكل حوائط الشقة

Ama minik bebekleri beşiğinde yatıyormuş.
ابنتهم الرضيعة , تم تركها في سريرها دون المساس بها

Muazzam bir şey. Bu uygulama, Willow beşiğinde uyurken onu izlememizi sağlıyor.
يا إلهي هذا جميل إنه تطبيق يجعلني أراقب طفلتي " ويلو " وهي في سريرها

Yukarıda, beşiğinde.
بالأعلى في سريرها

Yani, İsa ile çay içmek ya da Hitler'i beşiğinde boğmak gibi mi?
قصدك مثل , تناول الشاي مع المسيح , او حنق هتلر في سريره ؟

Keşke Hymie'yi de beşiğinde görebilseydim.
كل ماتمنيته هو رؤية طفلي على سريره

- Bebeğim ikinci katta, beşiğinde.
طفلي بداخل سريره بشقة في الطابق الثاني

beşiğinde uyuyor tatlım. Ayrıca o daha 1 yaşında bile değil.
إنه ينام في مهده يا عزيزي كما أنه لم يبلغ العام بعد

beşiğinde uyurken çok huzurlu görünüyor.
يبدو جدا مسالم وهو نائم في مهده.

Kaderi beşiğinde ölüp tarih kitaplarının onu unutması değil;
مصيره لن يكون الموت في مهده, منسي من قبل التاريخ! بل لقيادة هذا البلد

Arthur cennetin beşiğinde huzur bulsun ve bu dünyada çektiği acılar yaradanın evindeki sonsuz hayatında iyileşsin.
رُبما يكون آرثر يرتاح فى مهد النعيم و الإنتهاكات التى تعرض لها فى هذا العالم رُبما تكون قد شُفيت بحياته الداخلية فى بيت الرب

Aşkın beşiğinde sallanmak, ha? Evet.
Rocki ' مهد الحبِّ , h؟

Bebek ilk zamanlarda beşiğinde uyumaya alışmazsa artık yatakta yatmaya alışacaktır.
إن لم تضع الطفل في المهد باكراً فهو يعتاد على النوم في الفراش

"Gerçekleşmeyecek arzuları büyütmektense daha bebekken beşiğinde öldürmeli."
اقتلها بسرعة بينما تكون طفلة في المهد عوضا عن أن ترعى رغبة طليقة

Bir akşamüstü, bir ejderha evimize girdi ve seni beşiğinde buldu.
‫ثم ذات ليلة، اقتحم تنين منزلنا ‫ووجدك في مهدك