"bedavaya" - Translation from Turkish to Arabic

• بالمجان
• مقابل
• مجانية
• مجاني
• مجانًا
• المجانية
• مجّاناً
• مجانياً
• بالمجّان
• مجانا
• مجاناً
• مجّانية
• مجانيه
• مجّانًا
• ببلآش

Stüdyonuzu bedavaya kullanmamıza izin verirseniz, üzerinde salonunuzun logosu olan tişörtler giyeriz.
إذا تركتنا نتدرب في محلك بالمجان سنرتدي قمصان للدعايا لمركز الجيمانيزم خاصتك

Bilirsin insanların sevdiği bir şey varsa o da... bedavaya çalışmaktır.
حسنا انتي تعرفين ما يريده الناس هو الحب هذا يعمل بالمجان

Ama onu çocuğa bedavaya veriyorum. Onun gibi bir köpek bedava.
لكنني أعطيه إياها بلا مقابل كلب كهذا بلا مقابل

Sadece bir şeyleri bedavaya getirmek için üzerini bile çıkarmamana hayranlık duyduğunu belirtti.
انه فقط يعبّر عن اعجابه انكِ لا تعملين جهداً لتحصلي على أشياء مجانية

Çerceve bedavaya geldi.
اعتقد اننا نستطيع استغلال الصورة للحصول على اطار صورة مجاني

Düşündüm, peki, filme gidemediğime göre, en azından bedavaya uçan daireleri dinleyebilirim.
فقلت لنفسي، بما أني لا أستطيع الذهاب إلى السينما بإمكاني على الأقل أن أذهب مجانًا للاستماع إلى الأطباق الطائرة

Hem de her şeyi bedavaya verirsin böylece canını acıtmıyormuş gibi davranırsın.
تتبرع به كله بالمجان, وبهذه الطريقة, يمكنك أن تتظاهر أنه لا يؤلم

Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.
يترجمون مواقع الانترنت الى اللغات الاساسية بالمجان.

Biz harika, kullanımı rahat, ucuz bir şey keşfettik ve bunu size bedavaya vereceğiz.
ولذلك صممنا أداةً سهلة الاستخدام ومنخفضة الكلفة وسنقدمها لكم بالمجان

Özellikle seni Avrupa'ya bedavaya uçurma ihtimali olanlarla.
خصوصا الذين يطيرون بك إلى اوروبا بالمجان

İçine uyandığın hayatı asgari ücrete satmak yeterince kötüyken, şimdi bir de rüyalarını bedavaya alırlar.
إنه سيء بما فيه الكفاية أنك تبيع حياتك اليقظة لأدنى أجر و لكن الآن هم يحصلوا على أحلامك أيضا بالمجان

Lomax onu bedavaya da öldürür.
ربما سيأتي لوماكس هنا ويقتله انتقاما دون مقابل

bedavaya film izliyorsundur.
يجعلُكَ ذلك بأن ترى كل تلك الأفلام بلا مقابل.

Ama seni elimin altında tutacağımı öğrendiğimde bedavaya yaparım dedim.
أتريد أن تعلم شيئاً؟ عندما علمت أنهم سوف يفعلون هذا بك، قبلت ذلك بدون مقابل

bedavaya arazi elde edeceklerini sanıyorlar.
أنهم يعتقدوا أنهم سيحصلوا على أراضى مجانية

Dedim ya, işe yarıyor. Beni Krusty sandıkları sürece bedavaya yaşayacağız.
أخبرتك يامارج أنه سينجح، هم يعتقدون أني كرستي الحقيقي ويعطوني أشياء مجانية

Şu atışı yaparsan, bedavaya dondurma yersin!
أحرز الهدف الجالب لفوزنا، وسأهديك حلوى مجانية

Biriktirdiğim otel puanlarıyla, neredeyse bedavaya geliyor.
مع النقاط التي لدي في الفندق .. تقريبا مجاني

Benden bedavaya akıl istemenin sebebini açıklıyor bu.
حسنًا، هذا يفسّر سبب طلبك المشورة منّي مجانًا.

Ben senin kardeşini bedavaya hapisten kurtaracak değilim.
. لست البطاقة المجانية لخروج أخوك من السجن

Eğer sabah 6'dan önce gidersem, beni o harika sahaya bedavaya sokuyorlar.
سمحوا لي بالتدرّب مجّاناً على هذا الملعب الرائع إن حضرتُ قبل السادسة.

Ölüm, bedavaya bir kontrolde bulunmayan bebek korumalarından bıktı usandı.
ماتت جزعاً من محصني الأطفال الذين لا يقدمون تقديراً مجانياً

Böylece, hem bir şey kaybetmeyecek hem de duvarın çoğunu bedavaya getireceklerdi.
بهذه الطريقة لن يخسروا شيئًا، بينما سيحصلون على معظم الجدار مبنيًّا بالمجّان.

Şimdi bu okul sistemini ücretsiz olarak dünyaya yaymak için çalışıyorum ve fark ettim ki çok ilginçtir, kimse bunu bedavaya istemiyor.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

Yemek fuarı 50 doların üstünde birşeyler aldığında onları sana bedavaya veriyor.
معرض الطعام يعطيك إياه مجاناً عندما تشتري منه ما يعادل 50 دولاراً

Beni yukarı yollarsan döndüğümde senin için bedavaya dans ederim.
قم بطلب المصعد لي وسأقدّم لك رقصة مجّانية عند نزولي

Senin bedavaya çalışmanı istediklerinde hep böyle söylerler. Daha iyi bir fikrim var.
هذا ما يقوله الناس غالبا عندما يريدون منك ان تفعلى اشياء مجانيه

Anlıyormusun,bunu evde de yapabilridi. bedavaya. Ama evdeyken sekiz çeşit kendinpişir-kendin ye... yemek malzemesi olmaz, değil mi?
اترى هي يمكن ان تدعها بالمنزل ببلآش كي تختار منه بالمنزل اليس كذلك؟