"beklentilerin" - Translation from Turkish to Arabic

• التوقعات
• توقعاتك
• توقعات
• كانت تطلعاتك
• توقعاتنا
• توقعاتهم
• توقّعات

İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.
إنها إعوجاج كامل وتشويش على الذات، وهذا يصنع كل هذه التوقعات التي لا يمكن السيطرة عليها حول الأداء.

Dördüncü buluşma itibarı ile ilişki oluyor. Ve bir anda gizli anlamların ve karşılanmayan beklentilerin mayın tarlası haline geliyor.
في التاريخ الرابع هو وجود علاقه مع الإلتزامات و التوقعات

beklentilerin ne bilmiyorum ama beklentilerini düşürmen gerekiyor.
إنظري ، لا أعلم ماذا تتوقعين ولكن يجب عليك التقليل من توقعاتك

Çünkü alınma, bazen senin beklentilerin biraz gerçek dışı oluyor. Aiden, Michael, kımıldayın!
لأنه وبلا إهانة, أحيانًا تكون توقعاتك غير واقعيّة قليلاً.

Bazen çok abes beklentilerin oluyor.
أعتقد فقط أنك فى بعض الحلات لك توقعات غير عقلانية

Jack Crawford'dan ve FBI'dan beklentilerin nelerdi?
وماذا كانت تطلعاتك تجاه (جاك كراوفورد) والمباحث الفيدرالية؟

Bizimkiler ile işlettiklerimiz burada ve dışarda beklentilerin çok ötesinde performans sergiliyorlar.
عمالنا وممتلكاتنا يشرعون.. ...بعيداً عن توقعاتنا على الصعيد الوطني والخارجي

beklentilerin çok fazlaydı.
كانت التوقعات الخاصة بك مرتفعة جدا. بالطبع كنت بخيبة أمل.

beklentilerin ölçülebilir olmasını seviyorum.
أحب أن يكون لدي مجموعة محسوبة من التوقعات.

Pekâlâ, beklentilerin üstüne çıkmaktan başka seçenek kalmadı.
حسناً، لا توجد أي خيارات أخرى فقط بتجاوز جميع التوقعات.

Senin tecavüzcü memurun tüm beklentilerin üzerine çıktı.
لقد تخطى ضابطكِ المغتصب المفضل جميع التوقعات

Bu benim alanım. Sana orada beklentilerin üstesinden gelmen için yalvarıyorum.
هذا مجالي، وأنا أتوسل إليك لإدارة التوقعات هناك.

beklentilerin çok fazlaydı.
كانت توقعاتك عاليه جداً بالطبع خاب ظنك

Sanırım sana mani olan şey beklentilerin...
أعتق هذا ما يقف في طريق توقعاتك

beklentilerin üzerine konuşarak başlayabiliriz.
يمكننا البدء بالعمل على توقعاتك

Senin şu beklentilerin, "cennet"in nesi var?
ينقصها شيء ما توقعاتك و ماذا في الجنة ؟

Biliyorum bu hafta sonu için kesin beklentilerin var.
أعلم بأنّ لديكِ توقعات كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع هذه

Eğer farklı beklentilerin varsa lütfen onları ayarla.
لذا، إن كانت لديك توقعات مختلفة، رجاءً قومي بتعديلها.

Toplumun, bizim gibiler için yarattığı düşük beklentilerin nasıl hissettirdiği hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
ليس لديك فكرة عم يكون عليه العيش تحت توقعات المجتمع المنخفضة اتجاهك

Jack Crawford'dan ve FBI'dan beklentilerin nelerdi?
وماذا كانت تطلعاتك تجاه (جاك كراوفورد) والمباحث الفيدرالية؟ إن (جاك) لم يتخل عني

Bildiğiniz üzere, Ginger beklentilerin tamamını karşıladı yetenekleri içinde, çiftlik hayvanları için protein ilaçları üretmek var.
-وكما تعلمين, فإن "جنجر" فاق كل توقعاتنا -فى القدرة على توليد بروتينات للعلاج

Diğer taraftan, araştırmacılar, eğer bir kişi sahte tedavinin gerçek olduğunu düşünürse, iyileşmeye yönelik olan beklentilerin kişinin semptonlarını iyileştiren psikolojik faktörleri tetiklediğini düşünmektedir.
ومن ناحية أخرى، يعتقد الباحثون أنه إذا صدَق المريض أن العلاج الزائف حقيقي، تحث توقعاتهم للشفاء في الواقع تغييرات فسيولوجية تُخفف من أعراض المرض.

Bak Jules bu hafta sonu için kesin bir beklentilerin olduğunu biliyorum.
أنظري، (جولز)، أعلم بأنّه لديك توقّعات كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع هذه