Discover our services in

    "bekler misin" - Translation from Turkish to Arabic

    • أيمكنك الانتظار
        
    • هلا انتظرت
        
    • هل يمكنك الانتظار
        
    • أيمكنك الإنتظار
        
    • هل تنتظر
        
    • هلا إنتظرت
        
    • هلا تنتظر
        
    • هل يمكنك الإنتظار
        
    • هل يمكنكِ الإنتظار
        
    • أيمكنكِ الإنتظار
        
    • أيمكنكِ الوقوف
        
    • هل ستنتظر
        
    • هل يمكنك الأنتظار
        
    • هلّ يمكنك الانتظار
        
    • هلّا تنتظر
        
    Beynini uçurmayı düşünüyorsan denize açılmayı bekler misin? Open Subtitles ‫إن كنت تخطط لتفجير رأسك ‫أيمكنك الانتظار حتى تصبح ‫في عرض البحر؟
    Uyuşturucu açısından daha fazla şey beklerdim. Bir saniye bekler misin? Open Subtitles كنت آمل معرفة المزيد عن مسألة العقاقير هلا انتظرت لحظة؟
    İçecek bir şey alacağım. Biraz bekler misin? Open Subtitles أنا سأقف وأشرب الخمر هل يمكنك الانتظار دقيقة؟
    Başkası arıyor, bir sanye bekler misin? Open Subtitles مُكالمة أُخرى، أيمكنك الإنتظار قليلاً ؟
    Tristan, beni dışarda bekler misin? Open Subtitles تريستان, هل تنتظر بالخارج رجاء؟
    Bir dakika bekler misin? Open Subtitles هلا إنتظرت لحظة؟
    Bir dakika bekler misin? Open Subtitles أنتظر لحظة. هلا تنتظر لحظة واحدة؟
    Öbür hattan telefon var. Bir saniye bekler misin? Open Subtitles أنا أتلقى إتصالا على الخط الأخر هل يمكنك الإنتظار ثوانى؟
    - Şarkı bitene kadar bekler misin? Open Subtitles اريد شراء هذه - أيمكنك الانتظار حتى تنتهى الاغنيه ؟
    Bir saniye bekler misin? Open Subtitles أنا , أيمكنك الانتظار قليلاًً ؟
    bekler misin lütfen? Open Subtitles مهلًا، أيمكنك الانتظار مِن فضلك؟
    Sanırım haklısın. Bir saniye bekler misin? Open Subtitles أجل، على الأرجح أنت محق هلا انتظرت لحظة من فضلك؟
    Birkaç dakika dışarıda bekler misin, evlat? Open Subtitles هلا انتظرت بالخارج قليلاً ، يا بني ؟
    - Bir dakika bekler misin? Open Subtitles هل يمكنك الانتظار دقيقة من فضلك
    Koridorda bekler misin? Open Subtitles لذا هل يمكنك الانتظار في الرواق؟ -أريد الذهاب إلى المنزل!
    Bir saniye bekler misin? Open Subtitles اسمعي، أيمكنك الإنتظار قليلاً ؟
    Jean, bir saniye bekler misin? Bir bakalım. Open Subtitles جين ، هل تنتظر لحظة دعنا نرى
    - Dışarıda bekler misin? Open Subtitles هلا إنتظرت بالخارج؟
    Bir saniye bekler misin? Open Subtitles هلا تنتظر دقيقة ؟
    Tamam, davranmadım. Gareth, bir saniye bekler misin? Open Subtitles حسنًا لم أكن مخطئ قاريث,هل يمكنك الإنتظار للحظة؟
    Pardon, biraz bekler misin? Open Subtitles آسف ، هل يمكنكِ الإنتظار لحظة ؟
    Bir saniye bekler misin? Open Subtitles أيمكنكِ الإنتظار للحظة ؟
    Biz annenle konuşurken şurada bekler misin? Open Subtitles أيمكنكِ الوقوف هناك بينما نتحدث إلى والدتك؟
    Eşyalarımı alıp geleceğim. Beni bekler misin? Open Subtitles سوف أجلب أغراضي، هل ستنتظر هنا؟
    Biraz bekler misin? Open Subtitles هل يمكنك الأنتظار قليلاً؟
    - Biraz bekler misin? Kapatma. Open Subtitles بولي، هلّ يمكنك الانتظار قليلا؟
    - Burada bekler misin? Open Subtitles هلّا تنتظر هنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more