"bekleyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• ينتظر
• ننتظر
• تنتظر
• سينتظر
• ستنتظر
• للإنتظار
• ستنتظرين
• لإنتظار
• سننتظر
• لانتظار
• للانتظار
• وننتظر
• ستنتظريني
• ينتظرنا
• ينتظرك

Biraz solgunsun, ama korkarım yemek toplantı bitene kadar bekleyecek.
أنا آسفة، فالعشاء يجب أن ينتظر إلى غاية نهاية النقاش

Ama bekleyecek bir milyon yılımız yok.
ولكنّا لا نملك ملايين من السنين حتى ننتظر.

Bu sütunlar arafta bekleyecek ve linç olan eyaletlere yerleştirilecek.
ولكن تلك هي الأعمدة المؤقتة، تنتظر تطهير أرواحها، كي تذهب إلى جميع المفاطعات التي حصلت فيها الإعدامات.

Geri kalanlar, bizim geri gelmemizi, alacağımız kararı bekleyecek.
الباقى منكم سينتظر حتى نعود قبل أن نقرر خطوتنا القادمه

Kendi kasabanızda da binlerce insan elektrik direklerinden sallanana kadar bekleyecek misiniz?
هل ستنتظر حتى ترى آلاف الأشخاص معلقين على أعمدة الإنارة بمدينتك

bekleyecek zamanım yok. Kendim öğrenirim. Yardımın için teşekkürler.
ليس لدي وقت للإنتظار , سأفعل ذلك بنفسي , شكرا للمساعدة

Çünkü Yoo Jung Sunbae, Hong anlatana kadar bekleyecek gibiydi.
لأنّ يوو جونغ سنباي كان ينتظر .حتى تُخبره سول بنفسها

Tahribat biraz bekleyecek çünkü birazdan dizi başlayacak.
حسناً, تخريبك يجب أن ينتظر لأنه في الحقيقة, هذا العرض على وشك أن يبدأ

Muhtemelen sabaha kadar bekleyecek ondan sonra da "Yaşıyorum sevgilim" şarkısını söyleyerek merdivenlerden aşağı inecek.
على الأرجح ينتظر حتى الصباح ثم سينزل راقصاً على السلم مغنياً إنني أستسلم يا عزيزي

Burada oturup bekleyecek miyiz?
إذاً نحن فقط يجب علينا أن نجلس هنا و ننتظر ؟

Tabloit resimlerinden bir şeyler daha çıkarana kadar bekleyecek.
إنه يريد أن ننتظر حتى نصل إلى شيء في صور المجلة

Çünkü bu itiraf beyanını imzalamamı bekleyecekse... uzun süre bekleyecek demektir.
لأنها إن كانت ستنتظر توقيعي على هذا الاعتراف فلسوف تنتظر لفترة طويلة

Üçüncü ekip benim bombayı bulmamı bekleyecek. Anlaşıldı mı?
والثالثة تنتظر اوامرى عند العثور عليها مفهوم ؟

Güvenli olduğundan emin olana kadar bekleyecek ve hamlesini sonra yapacaktır.
سينتظر حتى يعرف أن الموقف أصبح آمن وبعدها سيظهر

Ben binadan çıkana dek bekleyecek. Sakın alarma basayım deme.
والان سينتظر 30 ثانية حتى أخرج من المبنى ويتأكد بأنك لم تطلقي الإنذار

Bolşevik Komisyon cinayetleri, Rusya'da olduğu gibi sizin kasabanızda da başlayana kadar bekleyecek misiniz?
هل ستنتظر حتى تبدأ اللجنة البلشيفية بالقتل في مدينتك, كما يحدث بروسيا ؟

Ellie, farzediyorum ki biraz bekleyecek ve her zamanki gibi kocanın şevkini kıracaksın.
أعني، ايلي، أفترض أنت فقط ستنتظرين لفترة ثم ستسحقين معنويات زوجك كالمعتاد

Nöroşirurji için bekleyecek zaman olmadığı için ben yapıyorum.
ليس لدينا وقت لإنتظار قسم الأعصاب لذا سأُجري الجراحة

Ama şimdi gerçekten anladım ve onu yapmak için yedi gün bekleyecek olmamıza seviniyorum.
لكن الآن أستمتع حقـا بالقيـام به و أنا سعيد أننـا سننتظر سبعة أيـام لنفعلهـا

Bu bizim tutuklamamız, hep öyle olmuştu ve şimdi anneciğinizi bekleyecek vaktimiz yok.
عملية الإعتقال هذه تخصنا , لطالما كانت كذلك و ليس لدينا الوقت لانتظار والدتكما

Onun gibi ok atıyor da. Her kimse, adamın bizi şiş kebap yapması için burada bekleyecek değilim.
أياً من يكون، فلا أخطط للانتظار هنا ''حتى يحولني هذا الرجل لـ ''شيش كباب

Nasıl yapacağız, seni kasabaya götürüp, bir ağaca bağlayıp, bekleyecek miyiz?
كيف نفعل ذلك ... نأخذك وسط البلدة نربطك بشجرة وننتظر ؟

Dışarı çıkmamı bekleyecek misin?
هل ستنتظريني إلى أن أخرج؟

Kim bilir nereye gidiyor. Durup da bizi bekleyecek değil ya?
لا أحد يعلم أين يذهب فلن ينتظرنا كما تعلمين

Bu gece gördüklerimizle seni bekleyecek pek vakti kalmadığını söyleyebilirim.
ومع ما رأيناه اليوم، أقول أنه لم يتبقى له الكثير من الوقت لكي ينتظرك.