| Sam'in Oğlu'nu yakaladılar yine de belediye başkanlığı koltuğunu kaybetti. | Open Subtitles | القبض عليهم ابن سام، وخسر لا يزال مقعد رئيس البلدية. |
| Şayet seçilirsem, Cafe Diem'deki aynı prensipleri belediye başkanlığı ofisine de kazandıracağım. | Open Subtitles | وإذا إنتخبت سأتبع نفس المبادئ في مكتب رئيس البلدية كما فعلت في مقهى ديم |
| Her 20 kişiden biri Londra belediye başkanlığı için adayımıza oy verdi. | TED | صوتّ واحد من كل 20 شخص لمرشحاتنا لمنصب عمدة لندن. |
| Yani belediye başkanlığı silahlanma kanununu çıkarmıyor bu adam ailesini kaybediyor ve intikam alıyor. | Open Subtitles | إذًا مجلس المدينة لم يوافق على قانون لحد حيازة السلاح وفقد هذا الرجل أسرته كاملة ويسعى للثأر. |
| belediye başkanlığı, vatandaşları evlerinden çıkmamaları ve mecburi durumlar haricinde yolculuk yapmamaları konusunda uyarıyor. | Open Subtitles | مكتب العمدة يحث الناس على البقاء داخل بيوتهم وتجنب كل السفر غير الضروري |
| Bakın benim belediye başkanlığı yarışındaki rakibim geliyor. | Open Subtitles | حسنا، أذا لم تكن منافستي لهذا العام في سباق مايورال |
| Bak, bir sonraki belediye başkanlığı... seçimi için senin gibi adamlara ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | استمع، سأحتاج أشخاصاً مثلك في فريقي عندما أترشح لمنصب العمدة في الدورة القادمة |
| Bu küçük gösteri federaller tarafından belediye başkanlığı ve polis şefimizin işbirliğiyle onaylanmıştır. | Open Subtitles | عوقب هذا حيلة قليلا من قبل المحققين الإتحاديين بالتعاون مع مكتب رئيس البلدية لدينا رئيس وجميلة من الشرطة. |
| Ve polis yüzbaşısı Sean Renard belediye başkanlığı için tam bir zafer kazandı. | Open Subtitles | قائدشرطةشونرينار حققنصراحاسما في السباق لمنصب رئيس البلدية. |
| belediye başkanlığı görevini bile almayız. | Open Subtitles | سنقوم حتى تتيح لك الاحتفاظ كونه رئيس البلدية. |
| belediye başkanlığı mevkii bir yıldır boş duruyor. | Open Subtitles | مقعد رئيس البلدية كان شاغر لأكثر من سنة |
| belediye başkanlığı'na adaylığını koymak üzere. | Open Subtitles | انها على المدى لمنصب رئيس البلدية. |
| Gururla ve büyük beklentilerle Paris belediye başkanlığı adaylığımı açıklıyorum. | Open Subtitles | بكل فخر و توقعات عظيمة أعلن عن ترشحي لمنصب عمدة باريس |
| Ve bu yüzden, bugün, resmi olarak Portland belediye başkanlığı için adaylığımı açıklamak istiyorum. | Open Subtitles | لذا فاليوم اعلن بشكل رسمي ترشحي لمنصب عمدة بورتلاند |
| Bugün, resmi olarak Portland belediye başkanlığı için adaylığımı açıklıyorum. | Open Subtitles | اليوم اعلن ترشحي الرسمي لمنصب عمدة بورتلاند |
| Yani belediye başkanlığı silahlanma kanununu çıkarmıyor bu adam ailesini kaybediyor ve intikam alıyor. | Open Subtitles | إذًا مجلس المدينة لم يوافق على قانون لحد حيازة السلاح وفقد هذا الرجل أسرته كاملة ويسعى للثأر. |
| Beni belediye başkanlığı makamında, seni de emniyet müdürü masasında görmek istiyor. | Open Subtitles | رؤية لى وأنا فى مكتب العمدة وأنت على مكتب الرئيس |
| Sıradaki durak belediye başkanlığı ofisi olacak. | Open Subtitles | غير قابل للمس، ومحطتك القادمة، مكتب العمدة |
| Kaynaklar, Alison Hawthorne-Price'ın belediye başkanlığı kampanyasının, etrafındakilerin desteğiyle yeniden canlandığını belirtiyor. | Open Subtitles | المصادر تقول بأن حملة (أليسون هوثورن برايس مايورال .تم تنشيطها و تجمّع الأنصَار حولها |
| Ama seneye belediye başkanlığı'na aday olacağım. | Open Subtitles | هذا صحيح و لكني أفكر أن أترشح لمنصب العمدة العام القادم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 