"belirlemeye çalışıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نحاول تحديد

Nereye gittiklerini belirlemeye çalışarak temel ekolojik yaşam alanlarını belirlemeye çalışıyoruz.
نحاول تحديد أساسياتها الإيكولوجية، ونرى أين تذهب.

Gösteri yaptığı sırada utanıp utanmadığını belirlemeye çalışıyoruz.
حسناً , نحاول تحديد ما إن كانت مُرتبكة أثناء آدائها.

Hâlâ bakım takımının yerini belirlemeye çalışıyoruz, Yüzbaşı.
نحن مازلنا نحاول تحديد مكان فريق الصيانة ايها النقيب. لا , مالذي يحدث بالخارج؟ 155 00:

Hâlâ kasetlerdeki erkek sesini belirlemeye çalışıyoruz.
مازلنا نحاول تحديد هويه صوت الذكر الموجود فى الاشرطه

Kaya için ise hala varlığın değerini belirlemeye çalışıyoruz, ve bunu yapana kadar da etrafını mıknatıslı kulelerle çevireceğiz.
والآن بالنسبة للصخرة ، لا زلنا نحاول تحديد أهميتها بالنسبة للكيان ، وحتى نعرف سنحيط بها بأقطاب مغناطيسية

- Yerini belirlemeye çalışıyoruz.
حسناً، إنّنا نحاول تحديد مكانه

Kimliğini belirlemeye çalışıyoruz efendim.
نحاول تحديد هويتها الآن، سيدي.

Hâlâ ne olduğunu belirlemeye çalışıyoruz.
لا نزال نحاول تحديد ما حدث

Bulunduğu yeri belirlemeye çalışıyoruz.
نحن نحاول تحديد موقعها

Şu anda Bay Stan Beaudry'nin yerini belirlemeye çalışıyoruz.
"وفي هذه اللحظة، نحاول تحديد موقع السيّد (ستان بودري)"

Şu anda patlamanın nedenini belirlemeye çalışıyoruz Bay Zheng.
نحن نحاول تحديد سبب الانفجار (الآن يا سيد (يونغ

Telefon numarasını belirlemeye çalışıyoruz.
نحاول تحديد رقم الهاتف الآن

Niyeti belirlemeye çalışıyoruz.
نحن نحاول تحديد القصد

- Hala belirlemeye çalışıyoruz.
-مازلنا نحاول تحديد ...