"ben öyle düşünmüyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أعتقد ذلك
• لا أظن ذلك
• لا أعتقد هذا
• أنا لا أعتقد لذا
• لا أظنّ ذلك
• ليس هذا شعورى
• اوافق ذلك

Onların temiz ve saf olmadıklarını düşünürler, Ben öyle düşünmüyorum.
أولئك يَعتقدونَ بإنها لَيست نظافة وطهارة لكني لا أعتقد ذلك

PM: Ben öyle düşünmüyorum. NA: Ama toplumda bazı insanların değişim aracıları olduğunu söylemenin yararı oluyor.
بات ميتشيل : لا أعتقد ذلك .. نادية السقاف : من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع

İnsanlar kemik iliği çıkarma hasatını çektiğim için cesur olduğumu söylediler ama Ben öyle düşünmüyorum.
قال الناس أنني كنتُ شجاعة للخضوع لحصاد النخاع الشوكي، لكنني لا أعتقد ذلك.

Çok ağır olduğumu söylediğini biliyorum ama Ben öyle düşünmüyorum.
أعلم أنّكم تقولون أن وزني ثقيل للغاية، لكنّي لا أظن ذلك.

Ben öyle düşünmüyorum. Dumanla gelen haysiyet dumanla gider.
لا أظن ذلك , لا فخر فيما يصعد مع الدخان

- Nedense Ben öyle düşünmüyorum. - Ne düşünüyorsun peki ?
بطريقة ما أنا لا أعتقد هذا ماذا تعتقد بالضبط ؟

Ben öyle düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد لذا.

Açıkçası Ben öyle düşünmüyorum, belli ki sen de öyle biri değilsin.
بكل وضوح، لا أعتقد ذلك ومن الواضح بأنكِ لستِ كذلك

Jessica avukat olmadığını düşünüyor. Ben öyle düşünmüyorum.
جيسيكا تَعتقدت أنك لست محامي أنا لا أعتقد ذلك

Ben öyle düşünmüyorum. Çizgilere bak.
لا أعتقد ذلك أنظر إلى شرائط الرتبة العسكرية

- Tipik çıkar çatışması gibi duruyor. - Ben öyle düşünmüyorum.
ـ يبدو كتنازع كلاسيكي على المصالح ـ لا ، لا أعتقد ذلك

Ve belki bu zamanla kaybolacak -- ama Ben öyle düşünmüyorum.
ذلك المنظر -- ربما يتلاشى مع مرور الوقت -- لكنني لا أعتقد ذلك.

Doğaya baskın çıkma anlayışı, doğanın efendisi olma anlayışı, doğanın zekâmız karşısında çok zayıf olduğu anlayışı... Ben öyle düşünmüyorum.
فكرة أننا سنسيطرُ على الطبيعة، سنكون بمثابة أسياد الطبيعة، الطبيعة ضعيفة لتقاوم ذكاءنا... لا، لا أعتقد ذلك.

Ben öyle düşünmüyorum. Tebeşir işareti nerede?
، لا أعتقد ذلك أين علامة الطباشير ؟

Hayır, Ben öyle düşünmüyorum.
لا أظن ذلك ، لكن مُجدداً، لكن مُجددا

- Ben öyle düşünmüyorum, sadece herkes böyle söylüyor.
كلاّ ...أنا لا أظن ذلك .ذلك فقط ما يقوله الجميع

Ben öyle düşünmüyorum. Merhaba, memur beyler.
لا أظن ذلك ، مرحبا أيها الضابطين

Ben öyle düşünmüyorum. Belki daha iyi birşeyler yapabiliriz.
أنا لا أعتقد هذا فقط يمكننا أن نفعل شيئاً أفضل

Tamam, Ben öyle düşünmüyorum. Ben onun iyi bir adam olduğunu düşünüyorum.
حسناً أنا لا أعتقد هذا أنا أعتقد أنه رجل لطيف

Ben öyle düşünmüyorum. Bence sen bayağı babasın
حسنا, أنا لا أعتقد هذا أعتقد أنك جميلة جداً

Hayır, Ben öyle düşünmüyorum.
اللغم؟ لا، أنا لا أعتقد لذا.

- Ben öyle düşünmüyorum. - Canını bağışlamak işimize yarayabilir.
لا أظنّ ذلك - هنالك القليل من الفائدة في الإبقاء عليها حيّة -

- Ben öyle düşünmüyorum. - O zaman, koleji bırakıp, orduya katıl!
ليس هذا شعورى - لم لا تترك الجامعة اذاً و تنضم للجيش ؟

Nefret ve hırsın hakim olduğu bir dünyada yaşadığımız düşünülür, fakat Ben öyle düşünmüyorum.
والرأي العام الغالب يقول باننا نعيش في عالم من الكراهية والجشع لاكني لا اوافق ذلك