Discover our services in

    "benden ayrılıyor" - Translation from Turkish to Arabic

    • تنفصل عني
        
    • تنفصلين عني
        
    • تقطع علاقتك بي
        
    • تهجرني
        
    • تقطعين علاقتك بي
        
    • تنهي علاقتك معي
        
    • كسر معي
        
    • تنفصل عنى
        
    • تقطعين علاقتكِ بي
        
    • يقطع علاقته
        
    • الإنفصال عني
        
    • تفسخ علاقتك بي
        
    • تريد الانفصال
        
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles أنت تنفصل عني ؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles أأنت تنفصل عني ؟
    İlk başta futbolla çok meşgulsün diye benimle çıkmak istemedin ve şimdi kavga ettik diye Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles حسنا، في البداية لم تواعديني لأنكِ مشغولة في كرة القدم والأن تنفصلين عني عندما حصل بيننا ! شجار واحد؟
    Benden ayrılıyor musun yoksa moral konuşması falan mı yapıyorsun? Open Subtitles هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل تقطع علاقتك بي ؟
    Önce beni emekli edip, sonra da Alex adına Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles أولا تسرّحني ثم تهجرني مكان (أليكس)؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل تقطعين علاقتك بي ؟
    Bir dakika, Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles إنتظر، هل أنت تنهي علاقتك معي ؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل أنت تنفصل عني ؟
    - Bu ne şimdi, Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles ماذا ، هل تنفصل عني ؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل أنت تنفصل عني ؟
    Dur biraz, Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles انتظر , هل انت تنفصل عني ؟
    - Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles - أنت تنفصل عني ؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل تنفصل عني ؟
    - Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles و لكني أبتعد الأن -هل تنفصلين عني ؟
    Sen, sen Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles انتِ .. انتِ تنفصلين عني ؟
    Sen, sen Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles انتِ .. انتِ تنفصلين عني ؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles تقطع علاقتك بي
    Benden ayrılıyor musun? - Ne? Open Subtitles تنهي علاقتك معي ؟
    Senle seks yapmadım diye, Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل كسر معي لأنني لن ممارسة الجنس معك؟
    - Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles مفاجأة أنت لا تريد أن تنفصل عنى ، أليس كذلك ؟ -لا
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل تقطعين علاقتكِ بي ؟
    Grady Benden ayrılıyor mu? Open Subtitles يريد جرادي أن يقطع علاقته بي ؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل تريد الانفصال ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more