"benden kaçıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تتجنبني
• تهرب مني
• تهربين منّي
• أنتِ تتجنبينني
• تتجنبيني
• تتهرَّب مني
• تتفاداني

Ama yardım etmek istedikçe benden kaçıyorsun.
ولكنك كنت تتجنبني منذ الحفل الخيري.

Günlerdir benden kaçıyorsun.
لقد كنت تتجنبني طوال الاسبوع

- Neden benden kaçıyorsun?
لماذا تهرب مني ؟

- Niye benden kaçıyorsun?
لماذا كنت تهرب مني ؟

Bu iki etti, benden kaçıyorsun.
هذه المرة الثانية الآن، التي تهربين منّي فيها.

Haftalardır benden kaçıyorsun.
أنتِ تتجنبينني منذ اسبوع - لا , لم أكن أتجنبك -

benden kaçıyorsun birkaç haftadır kaçtığın gibi.
تتجنبيني كما تفعلين في الاسابيع الماضيه.

Evet, benden kaçıyorsun.
نعم، أنت تتهرَّب مني.

Geldiğimden beri benden kaçıyorsun. Niye?
أنت تتفاداني, لماذا؟

David, neden benden kaçıyorsun?
ديفيد, لما انت تتجنبني ؟

Onu da yapamam. Bilmesem Bay Gibbs, benden kaçıyorsun diyeceğim.
إذا لم أكن أعرفك جيداً، يا سيد (غيبز) لأعتقدت أنك تحاول أن تتجنبني.

benden kaçıyorsun.
لقد كنت تتجنبني

İki gündür benden kaçıyorsun.
لقد كنت تتجنبني ليومين

Neden benden kaçıyorsun hep?
لماذا تهرب مني دائما هكذا ؟

Neden devamlı benden kaçıyorsun?
لماذا تهربين منّي دائماً؟

Hep benden kaçıyorsun.
-إنّكِ دائماً ما تهربين منّي خلسة .

Beni öptün, ve ondan beri, benden kaçıyorsun.
, أنتِ من قبلني , و منذ ذلك الحين و أنتِ تتجنبينني . .

Bu yüzden mi benden kaçıyorsun?
وهل هذا هو سبب انكِ كنتِ تتجنبيني مؤخراً ؟

Niye benden kaçıyorsun ?
لماذا تتفاداني دائما؟