Discover our services in

    "beni hatırladın" - Translation from Turkish to Arabic

    • تتذكرني
        
    • تتذكرينني
        
    • أتذكرني
        
    • تذكرني
        
    • تتذكرنى
        
    • تتذكريني
        
    • أتذكريني
        
    • تتذكّرني
        
    • تذكريني
        
    • تذكر لي
        
    • أتذكرينني
        
    • تتذكرينى
        
    • تَتذكّرُني
        
    • تذكرينني
        
    • تتذكّريني
        
    Merhaba eski dostum. Beni hatırladın mı? Open Subtitles مرحبــاً يـاصديقي القديــم ، هل تتذكرني ؟
    "Hey oradaki, Jake Beni hatırladın mı? Open Subtitles دون أن تفذقولي حتى مرحباً جاك تتذكرني...
    - Beni hatırladın mı bilmiyorum ama- Open Subtitles لا أعلمُ ما إن كنتِ تتذكرينني, ولكن
    Beni hatırladın mı peder? Open Subtitles أتذكرني,أيها الأب؟
    "Beni hatırladın mı?" dedim. Open Subtitles سألته, هل تذكرني.. ؟ هل بإمكانك تمييز وجهي..
    Merhaba, avukat. Beni hatırladın mı? Open Subtitles مرحبا أيها المحامى هل تتذكرنى ؟
    Merhaba, Beni hatırladın mı? Partide karşılaşmıştık. Open Subtitles مرحبا ، هل تتذكريني من الحفلة؟
    Merhaba Eddie. Beni hatırladın mı bilmiyorum. Open Subtitles أهلا إيدي أتسائل إن كنت تتذكرني
    Beni hatırladın mı küçük kızgın prenses? Open Subtitles هل تتذكرني ؟ إيها الأميرة الغاضية ؟
    Selam. Ben Nick Lane. Beni hatırladın mı bilmiyorum ama Philadelphia'da aynı mahallede büyümüştük. Open Subtitles أهلاً ، أنا "نيك لاين" لا أعرف لو كنت تتذكرني ، لكننا نشأنا في نفس الحي في فلادفيا
    Beni hatırladın mı pislik? Open Subtitles تصوير هل تتذكرني أيها اللعين ؟
    Yani öylece bu adamın yanına varacaksın ve şunu mu diyeceksin "Hey, Beni hatırladın mı? Open Subtitles لذا عليك سيرا على الأقدام إلى هذا الرجل ويقول "هل تتذكرني ؟
    Navin! Beni hatırladın mı? Open Subtitles نافيـن، هل تتذكرني ؟
    Ağlıyorsun çünkü Beni hatırladın. Open Subtitles أنت تبكين لأنك تتذكرينني
    Beni hatırladın mı? Open Subtitles مرحباً. هل تتذكرينني ؟
    - Beni hatırladın mı, Snow? - T-Tanrım! Open Subtitles أتذكرني ياسنو اللعنة
    ##["Lord Have Mercy On My Soul" By Black Oak Arkansas] Beni hatırladın mı, domuz herif? Open Subtitles أتذكرني أيها الخنزير؟
    Şimdi Beni hatırladın öyle değil mi? Open Subtitles أجل، أنت تذكرني الآن، أليس كذلك؟
    Merhaba Chazz. Jimmie Wing, Beni hatırladın mı? Open Subtitles مرحبا , شاز , جيمى وينج هل تتذكرنى ؟
    - Beni hatırladın mı? Open Subtitles هل تتذكريني ؟ لقد تغيّرت
    Selam, Beni hatırladın mı? Open Subtitles أهلاً , أتذكريني ؟
    Martin Beni hatırladın mı? Open Subtitles مارتن .. هل تتذكّرني.
    "Beni hatırladın mı?" Ve seni içki içmeye davet edecektim. Open Subtitles هل تذكريني ؟ وان أردتي أن نلتقي لنشرب ان تذكرتك ؟
    Beni hatırladın mı kuzen, Digger? Open Subtitles هل تذكر لي ابن عم، حفار؟
    Benim Julie, Beni hatırladın mı? Open Subtitles أنا "جولي" أتذكرينني ؟
    Beni hatırladın mı? Open Subtitles هل تتذكرينى من فندق بلوبيل للإفطار و المبيت
    Beni hatırladın mı bilmiyorum. Open Subtitles أنت تَتذكّرُني.
    "Tabii ki P3'ü fotoğraf çekiminde kullanabilirsiniz." Beni hatırladın mı? Open Subtitles "بالطبع يمكنكِ استخدام النادي للتصوير" مرحبا، هل تذكرينني حتى؟
    Selam.Beni hatırladın mı bilmiyorum ama lisede birlikte okuduk. Open Subtitles مرحباً، لا أعرف إن كنتِ تتذكّريني ولكننا درسنا الثانوية معاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more