| Merhaba eski dostum. Beni hatırladın mı? | Open Subtitles | مرحبــاً يـاصديقي القديــم ، هل تتذكرني ؟ |
| "Hey oradaki, Jake Beni hatırladın mı? | Open Subtitles | دون أن تفذقولي حتى مرحباً جاك تتذكرني... |
| - Beni hatırladın mı bilmiyorum ama- | Open Subtitles | لا أعلمُ ما إن كنتِ تتذكرينني, ولكن |
| Beni hatırladın mı peder? | Open Subtitles | أتذكرني,أيها الأب؟ |
| "Beni hatırladın mı?" dedim. | Open Subtitles | سألته, هل تذكرني.. ؟ هل بإمكانك تمييز وجهي.. |
| Merhaba, avukat. Beni hatırladın mı? | Open Subtitles | مرحبا أيها المحامى هل تتذكرنى ؟ |
| Merhaba, Beni hatırladın mı? Partide karşılaşmıştık. | Open Subtitles | مرحبا ، هل تتذكريني من الحفلة؟ |
| Merhaba Eddie. Beni hatırladın mı bilmiyorum. | Open Subtitles | أهلا إيدي أتسائل إن كنت تتذكرني |
| Beni hatırladın mı küçük kızgın prenses? | Open Subtitles | هل تتذكرني ؟ إيها الأميرة الغاضية ؟ |
| Selam. Ben Nick Lane. Beni hatırladın mı bilmiyorum ama Philadelphia'da aynı mahallede büyümüştük. | Open Subtitles | أهلاً ، أنا "نيك لاين" لا أعرف لو كنت تتذكرني ، لكننا نشأنا في نفس الحي في فلادفيا |
| Beni hatırladın mı pislik? | Open Subtitles | تصوير هل تتذكرني أيها اللعين ؟ |
| Yani öylece bu adamın yanına varacaksın ve şunu mu diyeceksin "Hey, Beni hatırladın mı? | Open Subtitles | لذا عليك سيرا على الأقدام إلى هذا الرجل ويقول "هل تتذكرني ؟ |
| Navin! Beni hatırladın mı? | Open Subtitles | نافيـن، هل تتذكرني ؟ |
| Ağlıyorsun çünkü Beni hatırladın. | Open Subtitles | أنت تبكين لأنك تتذكرينني |
| Beni hatırladın mı? | Open Subtitles | مرحباً. هل تتذكرينني ؟ |
| - Beni hatırladın mı, Snow? - T-Tanrım! | Open Subtitles | أتذكرني ياسنو اللعنة |
| ##["Lord Have Mercy On My Soul" By Black Oak Arkansas] Beni hatırladın mı, domuz herif? | Open Subtitles | أتذكرني أيها الخنزير؟ |
| Şimdi Beni hatırladın öyle değil mi? | Open Subtitles | أجل، أنت تذكرني الآن، أليس كذلك؟ |
| Merhaba Chazz. Jimmie Wing, Beni hatırladın mı? | Open Subtitles | مرحبا , شاز , جيمى وينج هل تتذكرنى ؟ |
| - Beni hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكريني ؟ لقد تغيّرت |
| Selam, Beni hatırladın mı? | Open Subtitles | أهلاً , أتذكريني ؟ |
| Martin Beni hatırladın mı? | Open Subtitles | مارتن .. هل تتذكّرني. |
| "Beni hatırladın mı?" Ve seni içki içmeye davet edecektim. | Open Subtitles | هل تذكريني ؟ وان أردتي أن نلتقي لنشرب ان تذكرتك ؟ |
| Beni hatırladın mı kuzen, Digger? | Open Subtitles | هل تذكر لي ابن عم، حفار؟ |
| Benim Julie, Beni hatırladın mı? | Open Subtitles | أنا "جولي" أتذكرينني ؟ |
| Beni hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكرينى من فندق بلوبيل للإفطار و المبيت |
| Beni hatırladın mı bilmiyorum. | Open Subtitles | أنت تَتذكّرُني. |
| "Tabii ki P3'ü fotoğraf çekiminde kullanabilirsiniz." Beni hatırladın mı? | Open Subtitles | "بالطبع يمكنكِ استخدام النادي للتصوير" مرحبا، هل تذكرينني حتى؟ |
| Selam.Beni hatırladın mı bilmiyorum ama lisede birlikte okuduk. | Open Subtitles | مرحباً، لا أعرف إن كنتِ تتذكّريني ولكننا درسنا الثانوية معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 