"beni yanlış anlamayın" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تسيء فهمي
• لا تفهموني خطأ
• لا تفهموني بشكل خاطئ
• لا تفهمني بشكل خاطئ
• لا تفهميني خطأ
• لا تسيئا فهمي
• يَحصَلُ عَلى ني خاطئِ
• لا تسئ فهمى
• تفهمني خطأ

Lütfen Beni yanlış anlamayın ama deneyimlerim yüzünden kiracılara olan inancımı yitirdim.
أرجوك لا تسيء فهمي و لكن التجارب قد هزت ثقتي بالمستأجرين

Bakın, Beni yanlış anlamayın... ben ve bütün polis departmanı size çok değer veriyoruz... lâkin bu konuşma sizin kariyeriniz için kesinlikle iyi değil.
..لا تسيء فهمي ..أنا و قوة الشرطة بأكملها نقدركَ تماماً ولكن هناك كلامٌ يقال عنك يمكن أن يدمر حياتك المهنية

geniş kapsamlı bir izlemedir. Beni yanlış anlamayın. Aslında, uygun olan izleme şekilleri de yok değil hani.
لكن لا تفهموني خطأ هناك انواع من الرصد و التعقب الجيدة

Beni yanlış anlamayın -- bu nispeten sabit ortamlarda nispeten basit zorlukları ele almanın fevkalade kolay ve etkili bir yolu.
الآن، لا تفهموني بشكل خاطئ - إن هذه وسيلة عملية وفعالة بشكل رائع للتصدي للتحديات البسيطة في بيئات مستقرة نسبيا.

Beni yanlış anlamayın. Ufak mucizeler harikadır.
لا تفهمني بشكل خاطئ المُعجزات الصغيرة عظيمة

Beni yanlış anlamayın bütün gelişmiş silahlarınızla minik bir Wraith yerleşimini kolayca halledebilirsiniz tabii bir yerleşim yeri varsa.... ama sonuçta riske değecek mi?
لا تفهميني خطأ ...مع أسلحتكم المتقدمة يمكن أن تتخلصي من نقطة الريث المتقدمة, إذا كان هناك واحدة ...لكن في النهاية

Beni yanlış anlamayın.
لا تسيئا فهمي

Bakın, Dr. Cox. Beni yanlış anlamayın.
الدّكتور Cox، لا يَحصَلُ عَلى ني خاطئِ.

Ama Beni yanlış anlamayın. Burası harika bir yer tabii.
ولكن لا تسيء فهمي أعني أن هذا المكان رائع

Beni yanlış anlamayın Savcı Bey.
لا تسيء فهمي أيها المدعي العام

Lütfen Beni yanlış anlamayın.
أرجوك أن لا تسيء فهمي

Beni yanlış anlamayın. O kırıtan ibnelerden değildir.
لا تفهموني خطأ انه ليس واحداً ممن يعرج بسبب عيب فى المفصل

Şimdi Beni yanlış anlamayın, yazının belirli avantajları var.
لا تفهموني خطأ ، للكتابة مزايا معينة

Beni yanlış anlamayın. O, tapılası biri.
لا تفهموني خطأ إنّها جديرة بالاعجاب

Beni yanlış anlamayın.
لا تفهموني بشكل خاطئ.

Şimdi, Beni yanlış anlamayın, Herceptin gibi pahalı ilaçları gelişmekte olan dünya kesimine sunmaktan bahsetmiyorum, tabii ki gönül isterdi öyle de olsun.
لا تفهموني بشكل خاطئ لا أتكلم عن نقل أدوية غالية الثمن مثل (هيرسبتين) إلى العالم النامي بالرغم من أنني أود فعل هذا.

Beni yanlış anlamayın tabi.
مع هذا لا تفهمني بشكل خاطئ

Beni yanlış anlamayın bayıldım buna.
لا تفهميني خطأ احب هذا

Beni yanlış anlamayın.
ولا يَحصَلُ عَلى ني خاطئِ.

Beni yanlış anlamayın. Benim durumumda böyle bir şey olabilir.
لا تسئ فهمى إننى قلت أن ربما يحدث ذلك معى

Beni yanlış anlamayın, kötü adam oynamaktan çekinmem.
لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار.