"beni yine de sever miydin" - Translation from Turkish to Arabic

• هل ستحبني

Eğer bu bir şaka olsaydı beni yine de sever miydin?
هل ستحبني إذا كانت هذه مزحة

Kendim dışında bir şey olsam beni yine de sever miydin?
هل ستحبني لو كنت شيئاً آخر؟