"benim şanslı" - Translation from Turkish to Arabic

• حظي
• سعدي
• حظّي
• للحظّ

Hep aklında ne varsa söyler misin, yoksa bu benim şanslı günüm mü?
هل تقول دوماً ما يجول في خاطرك؟ أم هذا فقط حظي السعيد

17. seferimin özel biriyle olmasını istemiştim çünkü bu-- bu benim şanslı sayım.
اردت ان تكون المرة السابعة عشر مع شخص مميز, لان ذلك.. ذلك هو رقم حظي.

Onunla Pazartesi buluştum, o gün benim şanslı günümdü.
قابلتها يوم الأثنين, وقد كان يوم حظي

Ama belki de bu benim şanslı günümdü.
لكنّي بدأت بالإعتقاد لربّما كان هذا يوم سعدي.

benim şanslı günüm, filmim Oscar kazandı ya...
يوم سعدي على الشاشة العملاقة، جوائز الأكادمية، جائزة الأوسكار كما تعلم.

Evet, sanırım bugün benim şanslı bir günüm.
حسناً، يبدو أنّ هذا اليوم هو يوم حظّي.

Bunun neden benim şanslı pelerinim olduğunu biliyor musunuz beyler?
أتعلم لمَ هذه عباءة حظّي يا صاح؟

O, benim şanslı yeleğim.
إنها سترتي الجالبة للحظّ

Ya bir dolap çeviriyorsunuz ya da bugün benim şanslı günüm.
لذلك ام انكما تتأمران او انه يوم حظي

Ya, tabi, bugün benim şanslı günüm, seni lanet sapık!
انهو يوم حظي ايتها العاهره المجنونه

Hey buraya gel! Sen benim şanslı yancımsın!
أنتِ حظي الساحر ،عندما أتيتي إلى هنا

Yoksa benim şanslı günüm mü?
أم أنهُ يوم حظك؟ يبدو أنه يوم حظي

"Bunlar benim şanslı numaralaım" der hep.
تقول لي انها أرقام حظي

Bu benim şanslı günüm!
بنس، إنه يوم حظي

Aslında bence bu benim şanslı günüm.
في الحقيقة ، أعتقد أنه يوم سعدي أنا

Bugün benim şanslı günüm. - Nasılsınız?
هذا يوم سعدي كيف حالك ؟

Bu gece benim şanslı gecem olmalı.
لابد أنه يوم سعدي

Bugün benim şanslı günüm olmalı.
لا بد أن هذا يوم سعدي

Sanırım 34 benim şanslı numaram. Sanırım öyle.
أظنّ أن رقم 34 هو رقم حظّي - أظنّه كذلك -

Bugün benim şanslı günüm.
هذا يوم حظّي

Bu benim şanslı tüyüm.
-إنّها ريشتي الجالبة للحظّ