"benim hatam olmadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تكن غلطتي
• ليست غلطتي
• ليس خطئي
• أنه لم يكن خطأي

Hala benim hatam olmadığını herkes bildiği halde niye bu kadar umutsuz göründüğümü bilmiyorum
ما زلت لا أعرف لماذا كنت مستميتاً كي يعرف الجميع أنها لم تكن غلطتي.

"Defalarca benim hatam olmadığını söylemene rağmen."
حتى لو إنّك أخبرتني مراراً وتكراراً" ."بإنها لم تكن غلطتي

"Defalarca benim hatam olmadığını söylemene rağmen."
"حتى لو إنّك أخبرتني مراراً وتكراراً بإنها لم تكن غلطتي".

ve annemin beni alışını ve beni yatağıma yatırıp, kulağıma bunların benim hatam olmadığını fısıldamasını.
و أمي تحملني و تضعني على فراشي و تهمس أنها ليست غلطتي

Biliyorum.İyi davranmaya çalışıyorlar. benim hatam olmadığını biliyorlar.
انهم يحاولون أن يكونوا لطفاء و كل شئ لكن منطقياً , انهم يعرفون أن هذه ليست غلطتي

Ona benim hatam olmadığını söyle.
أخبريه بأنه ليس خطئي

benim hatam olmadığını anlamam çok uzun zaman aldı.
استغرق مني وقتا طويلا جدا ان أفهم أنه لم يكن خطأي

benim hatam olmadığını söylemiştim.
قلت لك أنها لم تكن غلطتي

Bunun benim hatam olmadığını söylemiştiniz.
لقد قلت أنها لم تكن غلطتي

Sadece benim hatam olmadığını söylüyorum.
فقط اقول انها لم تكن غلطتي.

Onun suçlarının benim hatam olmadığını söylediğini biliyorum ama muhtemelen bunu söyleyen kocanızdı.
و أنا أعلم أنها قالت أن جرائمها ليست غلطتي لكن...

Karına benim hatam olmadığını söyle.
فالتخبر زوجتك أن هذه ليست غلطتي

Peder Douglas bunun, benim hatam olmadığını söyledi.
الأب (دوغلاس) أخبرني بأنها ليست غلطتي

- Bunun benim hatam olmadığını biliyorum.
أعرف أنه ليس خطئي

Ya da bir başkası. benim hatam olmadığını söylemek istiyorum.
أود توضيح أن ذلك ليس خطئي.