"benim hikayemi" - Translation from Turkish to Arabic

• قصتي
• قصة عني

Onun cesareti ve tutkusu sebebiyle sahip olamadığı fırsatlara sahip oldum ki, benim hikayemi farklı kılan budur.
وبسبب شغفها وشجاعتها، أتيحت لي فرص لم تتوفّر لها ابداً، وجعل ذلك قصتي تختلف كثيراً.

Çok iyi bir adamdan.Bardayken benim hikayemi dinledi.
من هذه التي حقاً وقعه جميله كنت بالبار وقد سمع هو بالصدفه قصتي

O zaman odana geri dön, herzaman ki alışkanlığın olan, gündüz saatleri geçinceye kadar tabutuna uzan, sonra benim hikayemi hazırla.
اذن امشي الى غرفتك واستلقي في تابوتك حتى ينتهي النهار حسب عادتك ثم تابعي العمل على قصتي

Affedin beni ama bence, benim hikayemi daha ilginç bulacaksınız.
المعذرة, لكنني أظنكم ستجدون قصتي أكثر إثارة

Haber avcıları benim hikayemi alana kadar durmayacaklar.
كلاب الأخبار لن تتوقف حتى يحصلون على قصتي

Ve benim hikayemi senden daha iyi yazabilecek bir yazar yok.
وليس هناك صحفيّ أفضل منك لنشر قصتي.

benim hikayemi nasıl bu insanlara anlatırısn?
كيف يمكن أن تعطي قصتي لهؤلاء الناس؟

Onun aksine, benim hikayemi değiştirmek için zamanım var.
وخلافا له، ولدي الوقت لتغيير قصتي.

Yani benim hikayemi baltalamaya çalışıyorsun.
إذًا أنتِ تحاولين القضاء على قصتي

İkincisi, benim hikayemi rahat bırak.
وثانيا ابق بعيدا عن قصتي

benim hikayemi bir kokteyl partisinde duymuş.
سمع قصتي في حفلة شراب كوكتيل

Baba, bekle! - benim hikayemi dinlemedin.
-انتظر يا أبي، إنّك لم تسمع قصتي

Bir çocuk benim hikayemi okumuş.
فتى قرأ قصتي.وأعجبته

benim hikayemi de dinlerseniz...
اذاً لو استمعت إلى قصتي

benim hikayemi anlatıyorlar.
تحكي قصتي الخاصة.

benim hikayemi herkes biliyor.
الجميع يعرفون قصتي

benim hikayemi nasıl çalarsın?
لـمَ سرقت قصتي ؟