| Bu benim ilk gecem, benimle akşam yemeği yer misin? | Open Subtitles | هذه ليلتي الأولى بالبلدة وكنت آمل أن تتناول العشاء معي |
| bu akşam benimle akşam yemeği yersin. Konuşmam gereken bazı şeyler var. | Open Subtitles | ستراب، ستتناول العشاء معي الليلة لدي ما أبحثه معك |
| Lana, taşınmayla falan meşgulsün biliyorum ama bu gece benimle akşam yemeği yer misin diye merak ediyordum? | Open Subtitles | لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Çünkü şunu söyleyeyim, benimle akşam yemeği yemeyi kabul edene dek buradan kalkmam. | Open Subtitles | لذلك علي ان اخبرك انني لن اغادر هذا الكرسي حتى توافقي على تناول العشاء معي |
| Seni tanımak istiyorum. benimle akşam yemeği ye. | Open Subtitles | ولكنني يجب أن أدعوكِ للعشاء معي |
| Peki şu potaya smaç basmayı başarabilirsem cuma gecesi evimde benimle akşam yemeği yemeye razı olur musun? | Open Subtitles | ماذاإنغمستتلك الكرةفيالسلة .. ستتناولين العشاء معي حينها في منزلي ليلة الجمعة , ما رأيك؟ |
| Eğer seni daha iyi hissettirecekse, benimle akşam yemeği yemek zorundasın. | Open Subtitles | حسنٌ، إن كان يُشعركِ بتحسّن، عليكِ تناول طعام العشاء معي. |
| Gelecek pazartesi benim doğum günüm ve benimle akşam yemeği yiyorsun. | Open Subtitles | اسبوع القادم الاثنين عيد ميلادي وستأتين على العشاء معي |
| benimle akşam yemeği yemenizi istiyorum. | Open Subtitles | أريدكِ أن تأتي لتناول العشاء معي |
| Bir ara benimle akşam yemeği yemek ister misin? | Open Subtitles | هل تود تناول العشاء معي في وقت ما؟ |
| Sana 2 defa benimle akşam yemeği yemeni sordum. | Open Subtitles | لقد دعوتك لتناول العشاء معي مرتين. |
| Bu gece şatoda benimle akşam yemeği yemeyi düşünür müydün? | Open Subtitles | ربما تقبلي العشاء معي في القلعة الليلة؟ |
| - benimle akşam yemeği yemek ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين في موعد على العشاء معي ؟ |
| Ben de seni bu gece benimle akşam yemeği yemen için ikna etmeye çalışacaktım. | Open Subtitles | كنت سأحاول إقناعك لتناول العشاء معي |
| Kayınbiraderim benimle akşam yemeği yemeye geliyor. | Open Subtitles | لا , شقيق زوجتي قادم ليتناول العشاء معي |
| benimle akşam yemeği yemek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين تناول طعام العشاء معي ؟ |
| benimle akşam yemeği bile yiyemiyorsun ,ha? | Open Subtitles | رفضا حتى تناول العشاء معي |
| Vanessa, bu akşam benimle akşam yemeği yer misin? | Open Subtitles | ِ (فانيسا) , هل ترغبي بتناول العشاء معي هذه الليلة؟ |
| Bu gece benimle akşam yemeği yer misin? | Open Subtitles | تناولي العشاء معي الليلة؟ لا . |
| benimle akşam yemeği planı bile yapmıyorsun sen. | Open Subtitles | أنت لا تصنعي خطط للعشاء معي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 