"benimle bu" - Translation from Turkish to Arabic

• معي بتلك
• معي بهذه
• معى بهذه
• معي هذه
• معي بهذا

Hey! Benimle bu şekilde konuşamazsın.
مهلاً، لا يمكنكِ التكلم معي بتلك الطريقة.

Veya belki de... Biz sizi en zayıf ve en ezik halinizle gördüğümüz içindir. Benimle bu şekilde konuşamazsın.
أو ربّما لأننا نراكم في أكثر حالاتكم ضعفاً وعجزاً لا تتحدّثي معي بتلك الطريقة

Herkesin içinde Benimle bu şekilde konuşma diye yüz kere söyledim.
لقد أخبرتك 100 مرة لا تتحدث معي بهذه الطريقة أمام الناس

Dünyada senden başka Benimle bu tonda konuşabilecek adam yok.
لا يوجد رجل في العالم سيتحدث معي بهذه النبرة مثلك

Benimle bu şekilde konuşmaya hakkın yok!
ليس لديكم حق فى أن تتحدثوا معى بهذه الطريقة

Benimle bu ses tonuyla konuşmayın efendim.
لاتتكلم معى بهذه الطريقة ياسيدى

Merak ediyordum da Benimle bu gece operaya katılmak ister miydiniz?
كنت أتعجب لربما تود الذهب لدار الأوبرا معي هذه الأمسية

Başta biraz garip gelebilir ama zamanla, Benimle bu şekilde iletişim kurmaya alışacaksınız.
قد يبدو هذا غريباً في البداية لكن مع الوقت ستتعودون بالتعامل معي بهذا الشكل

Ne zamandır beri Benimle bu şekilde konuşuyorsun.
منذ متى تتكلم معي بتلك الطريقة ؟

Benimle bu tarz konuşmandan hiç hoşlanmıyorum.
-لا أَحْبُّك عندما تَتكلّمُ معي بتلك الطريقة

Benimle bu şekilde konuşan bir erkek olursa, idam ederim.
أيّ رجل يتكلم معي بتلك الطريقِة، أُعدمه

Acaba Benimle bu ses tonuyla konuşmasan olur mu diyecektim.
كنت أرجو أن لا تتكلمي معي بتلك الطريقة،

Benimle bu ses tonuyla konuşuyorsan önemli bir şey olsa iyi olur.
من الافضل ان يكون الامر هاما اذا كنت تتحدث معي بهذه الطريقة

Tamam, ama neden Benimle bu yolculuklara katılıyorsun?
حسناً , لكن لماذا تذهب معي بهذه الرحلات ؟

Benimle bu şekilde konuşma! Akademi günleri sona erdi.
لا تتحدث معي بهذه الصيغ المبتذلة، لقد انتهت ايام الأكاديمية.

Sen kim oluyorsun da buraya gelip Benimle bu şekilde konuşuyorsun?
من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟

Benimle bu ses tonuyla konuşmayın efendim.
لاتتكلم معى بهذه الطريقة ياسيدى لقد قلت لك من قبل...

Birisinin Benimle bu şekilde konuşmayalı uzun zaman oldu.
لم يتحدث احد معى بهذه منذ مدة طويلة

Eğer aramızda bu cam olmasaydı Benimle bu şekilde konuştuğun için lanet boynunu kırardım!
أنت تعرف ، إن لم يكن هذا الزجاج بيننا لكنت كسرت رقبتك اللعينة - لكى تتحدث معى بهذه الطريقة - الزجاج هنا

Neden bunu salı günü yapmıyoruz ama aynı zamanda Benimle bu geceki kutlama partisine gelmeyi kabul etmiyorsun?
لماذا لا نفعل الثلاثاء، ولكن في الوقت نفسه كنت توافق أن تأتي معي هذه الليلة لحزب التفاف.

Benimle bu şekilde konuşmanın gerçekten zekice olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنين انه من الحكيّم التحدث معي بهذا الأسلوب؟