"bensiz daha" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل بدوني
• من دوني
• أكثر بدوني
• حالاً بدوني

Eğer o kadar eziksem belki bensiz daha rahat edersin.
حسناً، لو أني فاشل هكذا ربما تكون أنت أفضل بدوني

- bensiz daha iyi olacağını söylüyorum. - Paçanı kurtardım.
إسمع، أنت في حالٍ أفضل بدوني لقد أنقذتك للتوّ

bensiz daha iyi bir yaşamının olacağını ve doğrusunun bu olduğunu düşünerek kendimi ikna ettim.
أقنعت نفسي بأن تلك كانت الحقيقة بأنها ستحصل على حياتٍ أفضل بدوني

bensiz daha fazla eğlendiğini söylemiştin, ...ben de bu işi bozmak istemiyorum.
قلت إنك تستمتع أكثر من دوني لا أريد أن أفسد لك هذا

Hiçbir zaman iyi yürüyememişimdir. bensiz daha iyi geçecektir yürüyüşünüz.
أنتما الإثنان ستتقدمان بشكل أفضل من دوني

- Cidden, bensiz daha çok eğlenirsiniz.
إنه ليس ما خططناه سوف تستمتعوا أكثر بدوني

Ben tamamiyle bir hatayım, ve bensiz daha iyi olacaksınız.
أنا فاشل تماماً، وستكونون أفضل حالاً بدوني

Her şeyin, bensiz daha iyi olacağı düşüncesine kendimi inandırdım.
أقنعتُ نفسي بأنّ أمورهم ستكون بخير، لا، أفضل بدوني.

bensiz daha iyi durumda. Robbie, bu doğru değil. Hiçbir zaman da olmadı!
إنها أفضل بدوني روبي , هذا ليس صحيح ليس صحيح أبدا رجعت , رجعت ؟

Çünkü bensiz daha fazla şansı olduğunu biliyordum.
لأنّني كنتُ أعلم أنّ له فرصاً أفضل بدوني.

Herkesin hayatının, bensiz daha iyi olacağını düşünmeye başladım.
بدأت أفكر في كيف ستكون حياة الجميع أفضل بدوني

bensiz daha iyi olursun diye düşünmüştüm.
أترى ، ظننت أنك ستكون بحال أفضل بدوني

Takımın bensiz daha iyi olacağını düşündüm.
أعتقدت أن الفريق سيكون أفضل بدوني

bensiz daha iyi bir hayat yaşayacağını düşündüm.
إعتقدت أن حياتها ستكون أفضل بدوني

bensiz daha mutlu olacağınızı düşünmüştüm.
ظننت أن حالكم سيكون أفضل بدوني

- Belki de bensiz daha mutludur. - Böyle söyleme.
ـ ربما ستكون أفضل بدوني ـ لا تقولي هذا

Haklıydın. bensiz daha iyi idare edersin.
كنت مصيباً انت بحال أفضل من دوني

Bu yüzden bensiz daha iyi hissedeceğini düşündüm. İkinizin de.
لهذا وجدت أنك ستكون بأفضل حال من دوني

Hepiniz bensiz daha iyi olurdunuz.
ستكونون جميعاً أفضل حالي من دوني

Asıl hedef biz olduğumuz için o ve Jack bensiz daha güvendeler.
هي و جاك بأمان أكثر بدوني بما أننا الهدف

Hayatın bensiz daha iyi olacak.
ستكون أفضل حالاً بدوني في حياتك

bensiz daha iyi olmasın.
أنت سَتَكُونُ أفضل حالاً بدوني.