"benzeri görülmemiş" - Translation from Turkish to Arabic

• يسبق له مثيل
• غير مسبوق
• غير مسبوقة
• يسبق لها مثيل
• ليس لها مثيل
• لم يسبق له

Bu dava eşi benzeri görülmemiş ve zor bir dava.
هذه القضية لها نطاق من الصعوبة لم يسبق له مثيل

Ama üzülerek, bugün diller benzeri görülmemiş bir oranda ölüyor.
لكن اللغات اليوم بكل أسف تموت بمعدل لم يسبق له مثيل

Kefalet Projesi eşi benzeri görülmemiş bir şekilde kefalet sistemini hedef alacak.
سيهاجم مشروع الكفالة نظام الكفالة المالي على نطاق غير مسبوق.

Bu yüzden de kendi çocuklarını eğitmek için eşi benzeri görülmemiş bir şekilde zaman ve kaynak harcamaktadırlar.
لهذا السبب ينفقون الوقت والموارد بشكل غير مسبوق لتعليم أطفالهم.

Cömert bir maaş alıyorsunuz ve derslerinizde eşi benzeri görülmemiş bir özgürlüğünüz var.
أنكِ إستلمتي كميةً سخية من التعويضات وحريةً غير مسبوقة في إدارة صفوفك الدراسية

Burada bir Titanik dolusu veri var şu an, benzeri görülmemiş.
توجد لدينا الآن كمية هائلة من البيانات هناك، لم يسبق لها مثيل.

Sizin farazi senaryonuzda adalardan büyük parçalar, denizde parçalanıyor benzeri görülmemiş büyüklükte Tsunami dalgalarını oluşturuyor.
في تخيّلك الإفتراضي، قطعة كبيرة من الجزر، تتفتت داخل أعماق البحر، مسبّبة أمواج عارمة ليس لها مثيل.

Seçim komitesi partilerin fikir birliğiyle benzeri görülmemiş bir şekilde ikinci seçimlerin yapılması kararını aldı.
أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية.

Ama diğer yandan, bize sunulan şey benzeri görülmemiş bir yakınlık.
كما أنه يعطي انطباعا بالانسجام لم يسبق له مثيل.

Asuma, şu an köy eşi benzeri görülmemiş bir tehlikeyle karşı karşıya.
أسوما، القرية حالياً في خطرِ لم يسبق له مثيل

Ziyaretçilere için daha önce benzeri görülmemiş büyüklükte bir sempati ve Beşinci Kol'a karşı uluslararası bir protesto gördük.
شهدنا كمّاً هائلاً لم يسبق له مثيل من التعاطف تجاه الزائرين و شجباً دولياً ضد الرتل الخامس و جريمته الوحشية التي نفذها

Eşi benzeri görülmemiş bir gece umuyoruz.
نحن نتوقع إقبالا الليلة لم يسبق له مثيل.

Eşi benzeri görülmemiş bütçe açıkları ekonomiyi felce uğratıyor.
إنعكاس غير مسبوق متوقع فى أثره على الإقتصاد

Buhar makinelerinin zaman içerisinde getirdiği benzeri görülmemiş değişim farklı güçlerin kombinasyonundan doğmuştu.
جاءت محركات البخار بتغير غير مسبوق نتجت من اتحاد قوي مختلفة

Fenerler sizleri buraya uygunsuz bir şekilde çağırdım çünkü benzeri görülmemiş bir tehlikeyle karşı karşıyayız.
أيّها الفوانيس، طلبتكم لهذا الاجتماع الغير مسبوق، لأننا نواجه خطراً غير مسبوق.

En sonunda Dinozor Gezegeni'nin sonunu getiren benzeri görülmemiş dünya dışı bir darbeydi.
و كان مجرد إرتطام غير مسبوق من الفضاء الخارجي السبب وراء نهاية ديناصور الكوكب

Birincisi, bize insan öğrenmesini anlamada benzeri görülmemiş bir bakış açısı verme potansiyeline sahip olmasıdır.
أولها هو الفرصة الممنوحة لنا لإلقاء نظرة غير مسبوقة لفهم كيفية تعلم البشر.

Bu benzeri görülmemiş düzeyde bir ekonomik eşitsizlik.
نحن عند مستويات غير مسبوقة من عدم المساواة الاقتصادية.

Ama bilim adamları tabi ki doğal dünyada benzeri görülmemiş koşullar yaratan deneyler söz konusuysa, tedbirli olmalıdır.
ولكن بكل تأكيد يجب على العلماء أخذ الخيطة والحذر حول تجارب قد تولد حالات غير مسبوقة في العالم الطبيعي.

Springfield'ın karanlık öncesi politikası Detroit Tigers'ın 200 yıl önce finallere kalmasından bu yana benzeri görülmemiş bir vandalizmle sonuçlandı.
سياسة سبرينغفيلد المؤيدة للظلمة أدت إلى أعمال تخريب لم يسبق لها مثيل منذ وصول فريق نمور ديترويت إلى الدوري قبل قرنين

Sonra beni her hafta yerin dibine sokan Wolves'un benzeri görülmemiş mağlubiyetleri başladı.
ثم الذئاب خسارة ليس لها مثيل. هذا الذي يجلب لي كل أسبوع إذلال جديد.